1 00:00:45,700 --> 00:00:49,180 - Hangi şehir lütfen? - Rehber yardım servisiyle konuşacak mıyım? 2 00:00:49,340 --> 00:00:52,050 - Numaraya ihtiyacım var. - Hangi şehir lütfen? 3 00:00:52,210 --> 00:00:56,570 Hollywood'tayım ve bir cinayet istiyorum rapor et. Hangi numarayı aramalıyım? 4 00:00:56,740 --> 00:00:59,700 - Bir dakika lütfen. - Sorun değil. Serin. 5 00:00:59,870 --> 00:01:01,790 - Aradığınız için teşekkür ederiz. - Lütfen. 6 00:01:01,950 --> 00:01:05,530 Polis acil durum numarası Los Angeles'ın... 7 00:01:05,690 --> 00:01:08,490 - Beni bağlayabilir misin? - ..911. 8 00:01:08,660 --> 00:01:12,230 - 911... Beni bağlayamaz mısın? - Tekrar ediyorum, numara... 9 00:01:12,390 --> 00:01:15,360 - Kahretsin. Bu imkansız. - ..911. 10 00:01:15,550 --> 00:01:17,350 Ah dostum. 11 00:01:17,950 --> 00:01:22,790 Kahretsin. Para üstüm nerede? sen salak mısın? Lanet olsun. 12 00:01:22,960 --> 00:01:25,740 Dostum, artık tekrar arayabilirim. 13 00:01:26,060 --> 00:01:29,770 Ve evde Feuerstein ailesi! var 14 00:01:30,270 --> 00:01:34,270 Burası Los Angeles Polis Acil Durum Merkezi. 15 00:01:34,440 --> 00:01:36,970 - Tüm hatlar şu anda meşgul. - Dostum! 16 00:01:37,140 --> 00:01:40,100 Sıradasınız. 17 00:01:40,270 --> 00:01:42,590 Yaralandım. 18 00:01:42,750 --> 00:01:45,930 Neler oluyor dostum? 19 00:01:46,060 --> 00:01:48,870 Burun! İspanyolca bilmiyorum. 20 00:01:49,270 --> 00:01:53,710 Que pasa, ben de Lupe! Başka biriyle konuşmak istiyorum. 21 00:01:53,880 --> 00:01:57,980 Şuna bağlısınız Los Angeles Polisi Acil Çağrı Merkezi. 22 00:01:58,140 --> 00:02:01,930 - Lütfen bekleyin. - Bir bilgisayar. Cehenneme. 23 00:02:02,100 --> 00:02:05,370 Lanet olsun! Bunu neden yapıyorum? aslında bok mu? 24 00:02:05,540 --> 00:02:09,840 Yerleşim için son değişikliğim. 25 00:02:10,020 --> 00:02:11,900 Uyumlulaştırma. 26 00:02:12,060 --> 00:02:16,890 Merhaba, bir cinayeti bildirmek istiyorum ama geçemiyorum. 27 00:02:17,060 --> 00:02:22,280 - Polisi aradınız mı? - Elimde kalan tek şey çalıntı kredi kartları. 28 00:02:22,530 --> 00:02:26,080 - Kullanabilir miyim? - Bir dakika bekle. Seni bağlayacağım. 29 00:02:31,110 --> 00:02:33,160 İkinci hat. 30 00:02:34,890 --> 00:02:38,810 - Ne buldun? - Kara Kedi Barı. Hiçbir iz yok. 31 00:02:38,990 --> 00:02:41,400 Polis raporu var mı? ve suç istatistikleri? 32 00:02:41,590 --> 00:02:43,680 "19 Mart Perşembe günü saat 23.30'da 33 00:02:43,850 --> 00:02:48,380 Gün Batımında Kara Kedi Barı oldu Bulvar iki Meksikalının saldırısına uğradı." 34 00:02:48,550 --> 00:02:51,210 "Failler ipek çoraplarla maskelenmişti." 35 00:02:51,370 --> 00:02:53,540 - Meksikalı mı? - Meksika aksanıyla konuşuyorlardı. 36 00:02:53,650 --> 00:02:56,170 Birbirine göre? İşte, ipucunuz burada. 37 00:02:56,290 --> 00:02:59,340 "2269 Tracy Caddesi'ndeki evin önünde iki beyaz insanla röportaj yapıldı, 38 00:02:59,510 --> 00:03:02,600 votkayı kim içti ve bir Camaro'ya oturdum." 39 00:03:02,770 --> 00:03:05,270 Dolandırıcılık departmanına dava cinayet masası için değil. 40 00:03:05,470 --> 00:03:10,820 "Araba onlara ait değildi, orada yaşıyorlardı" ama evde. İkisi de temizdi." 41 00:03:10,990 --> 00:03:16,340 Bir bölgeyi daha iyi tanımaktan nefret ediyorum bundan sorumlu devriye memurlarından daha fazla. 42 00:03:16,510 --> 00:03:20,040 2269 Tracy Caddesi eskiden bir Eski mahkumlar için geçiş evi. 43 00:03:20,210 --> 00:03:25,780 Biz buna gangster malikanesi adını verdik. Bugün boş. Bu ikinci ipucunuz. 44 00:03:27,210 --> 00:03:31,390 Hollywood'daki bir apartman dairesindeydim. Kıyamet koptu. 45 00:03:31,560 --> 00:03:35,930 Zordu dostum. Peckinpah filmi gibi. 46 00:03:36,390 --> 00:03:40,270 Birkaç polis göndersen iyi olur Aloha Regency'ye, Daire B. 47 00:03:40,430 --> 00:03:42,790 Senin yerinde olmak istemezdim. 48 00:03:43,170 --> 00:03:47,340 - Suç mahallinde misiniz? - Çavuş Hopkins. 2-5'e ayarlayın. 49 00:03:47,740 --> 00:03:49,570 Scotty, bu benim. 50 00:03:49,730 --> 00:03:54,570 Black Cat'teki barmene sor, erkeklerin İspanyolca konuşup konuşmadığı. 51 00:03:54,740 --> 00:03:57,060 Meksika aksanlı İngilizce değil, ama İspanyolca. 52 00:03:57,190 --> 00:04:00,620 2269 Tracy Caddesi'ne gidin ve daha fazlasını öğrenin. 53 00:04:00,790 --> 00:04:06,750 Camaro'nun kimde olduğunu öğrenin onaylanır ve sahibi bulunur. 54 00:04:06,920 --> 00:04:10,540 Neden hâlâ burada duruyorsun? Ne, geri mi döndün? 55 00:04:10,660 --> 00:04:12,780 Bir bursu daha hak ediyor. 56 00:05:26,190 --> 00:05:27,640 Lanet olsun. 57 00:07:20,400 --> 00:07:22,800 Aman Tanrım. 58 00:08:26,770 --> 00:08:33,680 Flemenkçe. Lloyd burada. A 187, De Longpre 7251, Daire B. 59 00:08:34,250 --> 00:08:37,650 Özel bir birim gönder, soruşturmacı Yargıç ve cinayet masası ekibi. 60 00:08:37,950 --> 00:08:41,310 Hollywood olduğunu biliyorum. ama bu davayı istiyorum. 61 00:08:42,680 --> 00:08:44,460 Dutch, lütfen bana bir iyilik yap. 62 00:08:45,950 --> 00:08:49,130 Teşekkürler. Seni sonra arayacağım. 63 00:09:05,960 --> 00:09:12,520 KALİFORNİYA - SÜRÜCÜ EHLİYETİ Julia Lynn Niemeyer, 7251 De Longpre Bulvarı. 64 00:09:35,690 --> 00:09:38,870 Hayal gücün var mı? O zaman seni tanımak isterim. 65 00:09:39,050 --> 00:09:44,490 Lütfen yalnızca cinsel açıdan açık fikirli olanların mektuplarını gönderin sen insanları. Posta Kutusu 1688, Hollywood. 66 00:09:58,400 --> 00:10:02,280 Hayal gücün var mı? O zaman seni tanımak isterim. 67 00:10:26,310 --> 00:10:27,410 Aman Tanrım. 68 00:10:27,580 --> 00:10:30,460 "Bu kitapta her şey var." "Bu 'rahmin' dişleri var." 69 00:10:30,620 --> 00:10:33,890 Rahimdeki Öfke PAMELA VAN DYKE 70 00:10:46,550 --> 00:10:49,770 PONT SUR'DAKİ KADINLAR 71 00:10:49,930 --> 00:10:52,900 TOPLANAN ŞİİRLER EDNA ST. VİNCE MİLLAY 72 00:12:22,990 --> 00:12:24,620 Hala uyanık mısın, Penny? 73 00:12:26,980 --> 00:12:28,450 İçeri gel baba. 74 00:12:35,270 --> 00:12:37,950 - Merhaba sevgilim. - Bana elini ver. 75 00:12:38,230 --> 00:12:42,350 - Yan tarafta. Sivilce nerede? - Bana bir kuruş borçlusun! Buraya gel. 76 00:12:45,710 --> 00:12:49,410 - Kötü bir gün geçirdin. - Bunu nereden biliyorsun? 77 00:12:49,580 --> 00:12:53,150 - Her zaman biraz titriyorsun. - Özür dilerim, Penny. 78 00:12:53,770 --> 00:12:57,610 İşlerim oldukça yoğun. Bunu biliyorsun, değil mi? 79 00:12:58,010 --> 00:13:01,760 - Büyük pençeler geliştirmek daha iyidir. - Keskin pençeler. 80 00:13:01,930 --> 00:13:04,070 - Akıllı kız. - Bana borçlusun. 81 00:13:04,320 --> 00:13:06,980 - Evet mi? - Evet. 82 00:13:07,190 --> 00:13:10,540 - Hayır. - Lütfen. Uzun olması da gerekmiyor. 83 00:13:10,710 --> 00:13:12,920 - Sadece iyi. - Sadece iyi mi? 84 00:13:15,100 --> 00:13:17,250 Hazır mısın? 85 00:13:17,540 --> 00:13:22,050 Bir zamanlar, bir yıl önce, daha doğrusu bir buçuk yıl önce. 86 00:13:23,270 --> 00:13:27,210 Babam Haverhill-Jenkins'i yeni aldı Cinayet davası kapandı, hatırladın mı? 87 00:13:27,370 --> 00:13:32,160 Bir soygunu çözmem gerekiyordu Batı Los Angeles'taki SWAT ekibi yardım ediyor, 88 00:13:32,330 --> 00:13:36,060 bir satırdan sonra Doktor muayenehanelerine gece vakti zorla girilmesi. 89 00:13:36,330 --> 00:13:39,770 Hırsızın parası vardı ve pazarlanabilir ilaçlar ayrıdır. 90 00:13:39,940 --> 00:13:47,170 Bir aydan kısa bir sürede beş bin dolar ele geçirdi ve bol miktarda hız ve sakinleştirici. 91 00:13:47,980 --> 00:13:50,290 Sonunda yanına geldi polisler peşinde. 92 00:13:50,460 --> 00:13:53,780 Bu piç gündüzleri sokaklarda gizleniyordu Doktorların muayenehanelerinde iş çıkışına kadar beklediler. 93 00:13:54,070 --> 00:14:00,390 Bir keresinde ikinci kattaki ofise gitti ve pencereden otoparka atladı. 94 00:14:00,550 --> 00:14:04,110 Diğer şeylerin yanı sıra bunun kanıtı vardı pencere pervazlarında ufalanmış çimento. 95 00:14:04,690 --> 00:14:07,730 Polisler ilk başta düşündü hırsız bir sporcudur, 96 00:14:07,900 --> 00:14:11,760 çünkü ikinci kattan yaptı kendinize zarar vermeden atlamak. 97 00:14:11,970 --> 00:14:16,650 Operasyon yöneticimiz çeşitli park yerleri izlendi. 98 00:14:17,200 --> 00:14:20,560 Hırsız nihayet bir odaya girdiğinde Wilshire Bulvarı'ndaki tatbikat eleştirildi 99 00:14:20,730 --> 00:14:24,390 ki bu sadece birinden değil, ancak iki polis ekibi izliyordu 100 00:14:24,560 --> 00:14:29,750 Operasyon yöneticisinin teorisi kanıtlandı yanlıştı ve babamın durumu kurtarması gerekiyordu. 101 00:14:29,930 --> 00:14:32,090 Peki piçi nasıl yakaladın? 102 00:14:32,250 --> 00:14:34,990 Kimse bu kadar kolay atlayamaz ikinci kattan. 103 00:14:35,170 --> 00:14:39,260 Hırsız olduğu sonucuna vardım girişten kaçtı. 104 00:14:39,440 --> 00:14:42,010 Tamam şimdilik bu kadar yeter. Artık hikaye yok. 105 00:14:42,300 --> 00:14:45,740 -Babama bir öpücük ver ve uyu. - Bizi yakaladı. 106 00:14:47,060 --> 00:14:50,820 Annem haklı. Çok geç. Gerisini yarın anlatacağım. 107 00:14:51,000 --> 00:14:56,980 Nasıl biteceğini biliyorum. Hikaye bu travesti ve B ve E vizeleriyle. 108 00:14:57,130 --> 00:15:00,360 Sen bunu biliyordun ve yine de söylememe izin veriyorsun. 109 00:15:00,520 --> 00:15:03,090 Bu bana şüpheyle ev hapsine benziyor. 110 00:15:05,740 --> 00:15:10,100 - Seni seviyorum sevgilim. - Ben de baba. Teşekkürler. 111 00:15:10,610 --> 00:15:11,810 İyi geceler. 112 00:15:16,460 --> 00:15:19,330 Güzelce yuvarlayın. Topla. 113 00:15:29,880 --> 00:15:32,530 Penny'miz gerçekten özel bir şey. 114 00:15:32,880 --> 00:15:37,890 - Belki sen benim için bir rol modelsin! - Evet evet baba yine kötü adam. 115 00:15:38,010 --> 00:15:43,020 Babacığım? Senin gibi bir şey, onun Her zaman sadece suçlardan mı bahsediyorsun? 116 00:15:43,190 --> 00:15:47,930 O zaman ne yapmalıyım? Ona üç ayıdan bahseder misin? 117 00:15:48,140 --> 00:15:51,370 O henüz sekiz yaşında olan küçük bir kız çocuğu. 118 00:15:51,540 --> 00:15:54,060 - Nihayet ne zaman alacaksın? - Bir dakika bekle. 119 00:15:57,490 --> 00:16:01,990 Sonunda anladın mı? Hepsi küçük kızlar, Jen. 120 00:16:02,130 --> 00:16:06,120 Bütün kayıp ruhlar her gün kendilerini yok eden. 121 00:16:06,450 --> 00:16:11,410 Deli olan her nevrotik Psikiyatristler zihinsel atıklarının bedelini ödediler. 122 00:16:11,590 --> 00:16:13,680 Kıçını satan herhangi bir fahişe 123 00:16:13,840 --> 00:16:18,460 bir lezbiyenle ilişkiye giriyor ve bağımlı oluyor ya da bir psikopat tarafından öldürülür. 124 00:16:18,630 --> 00:16:23,110 Bütün bu kızların ortak bir yanı var: Hayal kırıklığı. 125 00:16:23,290 --> 00:16:26,020 Hayal kırıklığı çünkü o hayattan çok şey beklemek. 126 00:16:26,200 --> 00:16:28,540 Hayal kırıklığı kadınların en büyük katilidir. 127 00:16:28,720 --> 00:16:32,290 Hayal kırıklığı ölümcül bir hastalıktır henüz çocukken ortaya çıkıyor 128 00:16:32,460 --> 00:16:36,470 ve bu onlara aşılanmıştır onların da mutlu olmaya hakları var. 129 00:16:36,640 --> 00:16:41,300 Sonunda zamanının geldiğini fark ettim hayatlarını mahveden efsaneyi yok etmek. 130 00:16:41,460 --> 00:16:47,070 Masumiyet öldürür, Jen. İnan bana. Her gün kendi gözlerimle görüyorum. 131 00:16:50,210 --> 00:16:53,180 - Lloyd, hastasın. - Tanrı aşkına. 132 00:16:53,370 --> 00:16:56,950 - Yardıma ihtiyacın var. - Bana söyleyecek başka bir şeyin yok mu? 133 00:16:57,110 --> 00:17:00,030 Çok geç olmadan her şeyi bilmesi gerekiyor. 134 00:17:00,290 --> 00:17:03,310 Neden, Lloyd? Bütün bunları neden bilmek zorunda? 135 00:17:03,600 --> 00:17:09,270 Annesi kaybolduğunda şerbetçiotu ve malt kaybolmuştu Masal prenslerine ve mutlu sonlara inanır. 136 00:17:09,570 --> 00:17:13,010 Penny'yi kontrol etsem iyi olur. 137 00:17:14,140 --> 00:17:16,740 Ve sonra muhtemelen yalnız başıma daha iyi uyuyacağım. 138 00:17:19,300 --> 00:17:21,700 Yeni bir şey değil. 139 00:17:28,390 --> 00:17:30,390 Merhaba? Evet. 140 00:17:32,470 --> 00:17:33,820 Evet öyle diyorsun. 141 00:17:37,000 --> 00:17:41,010 Müthiş. Biraz uyu. Ben ilgileneceğim. 142 00:17:41,170 --> 00:17:42,650 Tebrikler. 143 00:17:51,200 --> 00:17:53,390 Flemenkçe? Nasıl gidiyor? 144 00:17:54,220 --> 00:17:56,360 Hadi. Hala uyuyabilirsin. 145 00:17:56,990 --> 00:18:00,510 Bu konuda ne düşünüyorsun? birkaç silahlı soyguncuyu yakalamak için mi? 146 00:18:01,140 --> 00:18:02,490 Evet sadece ikimiz. 147 00:18:03,140 --> 00:18:05,580 Bunu zaten x kez yaptık. 148 00:18:05,750 --> 00:18:08,260 Dairesini izliyoruz. 149 00:18:08,540 --> 00:18:13,840 Adres bende. seni alacağım yarım saat içinde. Tamam, o zaman görüşürüz. 150 00:18:35,320 --> 00:18:37,140 Ne Wilson ne de arabası orada. 151 00:18:37,320 --> 00:18:41,460 Hızlıca evin arkasına baktım. Bir elektronik imparatorluğuna benziyor. 152 00:18:41,630 --> 00:18:43,900 - Mutlu görünüyorsun. - Ben de öyleyim. Ve sen? 153 00:18:44,190 --> 00:18:47,630 - Şikayet edemem. - Dostum, tıpkı eski günlerdeki gibi. 154 00:18:47,800 --> 00:18:51,030 Aynı eski termos, aynı berbat kahve. 155 00:18:51,200 --> 00:18:55,860 - Evde işler nasıl, Lloyd? - Bunu bana şimdi mi sormak zorundasın? 156 00:18:56,230 --> 00:18:57,230 Jen mi? 157 00:18:59,060 --> 00:19:00,980 Kadınlar neden bu kadar karmaşık, Dutch? 158 00:19:01,900 --> 00:19:05,980 - Neden bizim gibi kaygısız değiller? - Kanatları yok. 159 00:19:06,150 --> 00:19:10,170 Yalnız olamazsın. Biri olmadan Tipler, onlar için hayatın bir anlamı yoktur. 160 00:19:10,420 --> 00:19:14,200 Dutch Amca'yı dinle ve her şeyi olduğu gibi bırak. 161 00:19:14,380 --> 00:19:16,930 Bu çok saçma. Penny böyle olamaz. 162 00:19:17,290 --> 00:19:22,690 - Oldukça büyük kanatları var. - Büyük memeler daha iyi olurdu. 163 00:19:22,850 --> 00:19:26,630 - Bu onu daha da ileri götürüyor. - Tanrım, sen daha da kötüsün... 164 00:19:28,720 --> 00:19:31,750 Bu bir Camaro. Bu o olmalı. 165 00:19:32,910 --> 00:19:36,220 Önde iki kişi oturuyor. İki tane var. Dışarı çıkmıyorlar. 166 00:19:36,770 --> 00:19:38,870 - hadi yakalayalım onları. - Tamam aşkım. 167 00:19:39,040 --> 00:19:42,280 - Sarhoşu mu oynuyorsun? - Sorun değil. 168 00:19:51,220 --> 00:19:54,190 Nasılsın? İyi misin? 169 00:19:54,340 --> 00:19:55,340 Evet. 170 00:19:55,520 --> 00:19:58,260 Çok fazla Singapur Sling'i içiyorsun. 171 00:19:58,430 --> 00:20:02,930 - Karım çok öfkelendi. - Ona bowlinge gittiğini söyle. 172 00:20:03,090 --> 00:20:04,890 Evet, tamam. 173 00:20:05,140 --> 00:20:08,000 - Şoförü yakalayacağım. - Sırayla. 174 00:20:08,180 --> 00:20:09,380 Şimdi. 175 00:20:11,750 --> 00:20:16,030 - Polis. Kıpırdama yoksa ateş edeceğim. - Eller kontrol panelinde. 176 00:20:16,190 --> 00:20:20,060 - Naber? - Sadece barlarda aksanla mı konuşuyorsunuz? 177 00:20:20,220 --> 00:20:24,580 Şimdi kapıyı açacağım. sonra yavaşça dışarı çık, anladın mı? 178 00:20:24,750 --> 00:20:27,490 - Mühim değil. - Tamam, çık dışarı. 179 00:20:29,010 --> 00:20:30,010 Ah! 180 00:20:34,790 --> 00:20:37,450 Orada neler oluyor? 181 00:20:37,620 --> 00:20:41,280 Hollandalı, iyi misin? O zaman kaldıralım Bu pisliği üzerinizden alın. 182 00:20:41,550 --> 00:20:44,100 Tamam dostum. Yaralı mısın? 183 00:20:46,320 --> 00:20:49,450 - Lanet olsun, bu nasıl olabilir? - Yaşlanıyorum. 184 00:20:49,720 --> 00:20:52,620 Beni kandırdı. Tamamen perişan durumdayım. 185 00:20:52,800 --> 00:20:56,240 Sorun yok mu? Olduğun yerde kal. 186 00:20:57,750 --> 00:21:00,200 Artık dışarı çıkabilirsin. 187 00:21:00,370 --> 00:21:01,850 Mühim değil. Bitti. 188 00:21:05,840 --> 00:21:08,060 Adı neydi öldü mü? 189 00:21:08,240 --> 00:21:10,630 Adını bilmiyor musun? 190 00:21:11,150 --> 00:21:14,110 Bugün onunla tanıştım. İsimler benim güçlü noktam değil. 191 00:21:14,500 --> 00:21:16,450 Benden farklı olarak. Adınız ne? 192 00:21:17,280 --> 00:21:19,070 Sarah Smith. 193 00:21:19,240 --> 00:21:23,630 Sarah, kötü haber şu ki, adı neydi öldü. 194 00:21:23,890 --> 00:21:28,790 İyi haber şu ki seni görmek üzereyim Ford'un eve gidebileceği yer. 195 00:21:29,540 --> 00:21:33,570 - Yani ifade vermek zorunda olmadığımı mı söylüyorsun? - Hiçbir şey olmamış gibi davranacağız. 196 00:21:34,420 --> 00:21:36,540 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 197 00:21:42,280 --> 00:21:46,040 - Silah departmanı bununla ilgilenmeli. - Dutch, yoruldun mu? 198 00:21:46,690 --> 00:21:49,910 - İyiyim. Neden? - Onu evine bırakabilirsin. 199 00:21:50,070 --> 00:21:54,450 Ambulans ve destek getireceğim komşular çıldırırsa diye. 200 00:21:57,630 --> 00:22:03,990 - Göğüsleri sana yeterince büyük değil mi? - Hadi ama sonuçta talibi öldü. 201 00:22:04,710 --> 00:22:05,910 Teşekkür ederim. 202 00:22:15,390 --> 00:22:18,050 Onu hatırlıyorum. O buradaydı. 203 00:22:18,180 --> 00:22:22,840 Hiç şüphe yok. Geçen hafta buradaydı ve bu ilanı yayınladım. 204 00:22:23,000 --> 00:22:27,230 - Emin misin? - Evet, fotoğraflar oldukça küçük olmasına rağmen. 205 00:22:27,350 --> 00:22:30,670 Yanında güzel bir sarışınla geldi. 206 00:22:31,160 --> 00:22:34,060 - Adını yakaladın mı? - Hayır, orada bekliyordu. 207 00:22:34,220 --> 00:22:36,670 Yaklaşık 35 yaşındaydı ve oldukça uzundu. 208 00:22:36,830 --> 00:22:38,460 Çok çekici. 209 00:22:39,610 --> 00:22:40,680 Teşekkürler. 210 00:23:34,370 --> 00:23:37,980 - Affedersiniz bayan. Polis. - Aman Tanrım. Geleneklerden misiniz? 211 00:23:38,150 --> 00:23:40,140 Cinayet Masası. Julie Niemeyer'le ilgili. 212 00:23:40,550 --> 00:23:44,590 Ama bundan mutluyum. Seni aramak istedim. 213 00:23:44,760 --> 00:23:47,820 - Seni ne durdurdu? - Kelimeleri kaybetmiştim. 214 00:23:47,980 --> 00:23:50,640 - Onu öldürdün mü? - Tabii ki değil. 215 00:23:50,810 --> 00:23:54,770 Polislerle konuşmayı sevmiyorum. Çok fazla soru soruyorlar. 216 00:23:55,170 --> 00:23:57,750 Maalesef bu değiştirilemez. Adınız ne? 217 00:23:58,640 --> 00:24:04,770 Joanie Pratt, 35. Eski aktris. Model, şarkıcı, dansçı ve ondan sonraki her şey. 218 00:24:04,950 --> 00:24:07,940 - Bu günlerde ne yapıyorsun? - Ondan sonraki. 219 00:24:08,120 --> 00:24:09,230 Peki bu ne olurdu? 220 00:24:09,980 --> 00:24:14,050 - Belki başka bir yerde konuşabiliriz? - Bölgeyi size bağışlamak istiyorum. 221 00:24:14,290 --> 00:24:18,650 - Lütfen bana şu anda ne yaptığını söyle. - Bu yasa dışı. 222 00:24:18,820 --> 00:24:22,120 Eğer olayla hiçbir ilgisi yoksa, Umurumda değil. 223 00:24:22,300 --> 00:24:26,660 Quaaludes'la uğraşırım ve sikişirim macera arayan yaşlı adamlar. 224 00:24:28,610 --> 00:24:31,930 Haklısın. Başka bir yere gitmeliyiz. 225 00:24:34,170 --> 00:24:37,920 Gazeteler öyle olduğunu söylüyor bir hırsız tarafından boğuldu. 226 00:24:38,090 --> 00:24:42,440 Medyayı mesafeli tutmak istedik. ve şu ana kadar bunu başardık. 227 00:24:42,740 --> 00:24:47,040 Bana Julia hakkında her şeyi anlat. ve seks reklamlarının neyle ilgili olduğunu. 228 00:24:47,220 --> 00:24:49,690 Tamamen yasaldı... 229 00:24:49,870 --> 00:24:54,740 Birbirlerini becermeleri umurumda değil ve kokainle yıkandı. 230 00:24:54,850 --> 00:24:58,890 Sadece bu deliyi yakalamak istiyorum. tekrar saldırmadan önce. Bunu anlıyor musun? 231 00:25:00,390 --> 00:25:01,390 Bu yüzden. 232 00:25:02,650 --> 00:25:06,530 Birinde tanıştık halk kütüphanesini bilir. 233 00:25:06,700 --> 00:25:10,160 Kitapları iade ettim ve biraz ödünç aldı. 234 00:25:10,400 --> 00:25:15,450 Kitapların seksle ilgiliydi, kendime izin verdim bir yorum ve konuşmaya başladık. 235 00:25:15,610 --> 00:25:18,480 Bir kitap araştırdığını söyledi. 236 00:25:18,660 --> 00:25:22,230 Ona deneyimim olduğunu söyledim ve bu konuda ona yardım edebilirdim. 237 00:25:22,400 --> 00:25:23,820 Ne ölçüde? 238 00:25:24,970 --> 00:25:30,320 Swinger partilerinde yasadışı olarak çalışıyorum. 239 00:25:30,490 --> 00:25:33,600 Bazı emlakçıları tanıyorum oldukça büyük balık. 240 00:25:33,810 --> 00:25:39,450 Onlara uyuşturucu satıyorum ve kiralıyorum Sahibi uzaktayken daireler. 241 00:25:39,620 --> 00:25:42,540 - Ne kadar? - Reklam yayınlıyorum. 242 00:25:42,710 --> 00:25:46,760 Çift başına 200$. Bu içerir Partner değişimi, dans ve akşam yemeği. 243 00:25:46,930 --> 00:25:49,410 Uyuşturucu, ışık gösterisi, buna eşlik eden her şey. 244 00:25:49,580 --> 00:25:55,040 Julia kendisi harekete geçmek istemedi. ama sadece kitabını araştırıyorum. 245 00:25:55,280 --> 00:25:59,640 Ona müşterilere para ödediklerini söyledim. Sadece izleyemiyorum. 246 00:25:59,800 --> 00:26:02,980 Sonra şöyle dedi: bunun için müşterilere ödeme yapmak istiyor, 247 00:26:03,190 --> 00:26:05,890 onları gözlemlemek ve onlarla röportaj yapmak. 248 00:26:06,350 --> 00:26:09,110 Bu reklamlar böyle ortaya çıktı. Julia posta kutumu kullandı. 249 00:26:09,280 --> 00:26:11,970 Hiç düşmanı var mıydı? 250 00:26:12,250 --> 00:26:15,890 Hayır ama dedi ki birisi onları kovalayacaktı. 251 00:26:16,410 --> 00:26:18,330 Siyah mı, beyaz mı, küçük mü, büyük mü? 252 00:26:18,460 --> 00:26:21,640 Muhtemelen beyaz bir adam, aksi takdirde muhtemelen bundan bahsederdi. 253 00:26:23,680 --> 00:26:27,380 - Bir sonraki partiniz ne zaman? - Neden? Buraya gelmek ister misin? 254 00:26:27,620 --> 00:26:30,850 Belki. Bir liste yapabilir miyim düzenli müşterileriyle var mı? 255 00:26:31,360 --> 00:26:34,470 Hadi ama. Bu pek hoş değil. 256 00:26:34,760 --> 00:26:38,730 - Başka seçeneğim var mı? - Evet, sende var. 257 00:26:38,890 --> 00:26:42,610 Hayat kurtarabilirler ya da başka Azgın pisliklerin anonimliğini koruyun. 258 00:26:43,120 --> 00:26:45,200 bana haber ver karar verdiğin zaman. 259 00:26:49,510 --> 00:26:50,680 Çavuş mu? 260 00:26:51,810 --> 00:26:53,590 Liste evde adres defterimde. 261 00:26:54,810 --> 00:26:56,230 Onu alacağım. 262 00:27:00,430 --> 00:27:02,040 Bundan oldukça eminim. 263 00:27:30,040 --> 00:27:32,830 SENİ ÖZÜR VERMEKTEN KURTARDIM, SENİ BİR HIRSIZ GİBİ ÇALDIM 264 00:27:33,000 --> 00:27:35,140 BANA DAHA FAZLA ÜZGÜNTÜ VERDİN DİĞERLERİNİN HAZIRLANDIĞINDAN DAHA FAZLA, 265 00:27:35,300 --> 00:27:38,560 SEN EN AKILLI, EN İYİSİN, EN KÖTÜ, EN İYİ... 266 00:27:58,670 --> 00:28:02,360 “Bana daha fazla acı veriyorsun diğerlerinden daha hazırlıklıydı." 267 00:28:07,040 --> 00:28:09,020 Diğerleri mi? 268 00:28:12,610 --> 00:28:14,190 Ah hayır. 269 00:28:28,550 --> 00:28:31,550 John? Wilson'ın tabancası cinayet silahı değildi. 270 00:28:32,880 --> 00:28:37,980 Sonuncunun tüm dosyalarını bana getir L.A.'de 15 yıldır faili meçhul kadın cinayetleri 271 00:28:38,150 --> 00:28:42,030 - Acil bir durum. - Son 15 yılın tüm dosyaları? 272 00:28:42,190 --> 00:28:44,370 - Oldukça doğru. - Teşekkürler. 273 00:28:54,240 --> 00:28:56,510 Sonra konuşuruz Phil. 274 00:28:57,150 --> 00:29:00,840 - Naber? - Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 275 00:29:01,560 --> 00:29:05,030 Kana benziyor. Bir analiz için Kan grubunu belirlemek için dört saate ihtiyacımız var. 276 00:29:05,200 --> 00:29:08,460 - On dakikan var. - Ama kan artık ıslak değil. 277 00:29:08,590 --> 00:29:09,780 Daha sonra nemlendirin. 278 00:29:12,330 --> 00:29:16,370 ŞİİR KAN GRUBU 0'UN YAZARI JULIA NIEMEYER KAN GRUBU AB 279 00:29:16,550 --> 00:29:18,680 PARMAK İZİ YOK KIRTASİYE VEYA ZARF 280 00:29:32,550 --> 00:29:35,260 Merhaba. Evde değiliz. 281 00:29:35,420 --> 00:29:41,520 Lütfen adınızı bırakın ve numaranız. Sizi geri arayacağız. 282 00:29:41,680 --> 00:29:44,960 Jen, benim. Eminim Penny ile çıkıyorsundur. 283 00:29:45,240 --> 00:29:48,990 Saat dokuzu geçiyor. Bir süre ofiste olacağım. 284 00:29:52,040 --> 00:29:55,030 Lanet olsun. Bütün gece diyelim. 285 00:29:55,780 --> 00:29:59,210 Penny'ye benim için bir öpücük ver ve iyi uyu. O halde görüşürüz. 286 00:30:01,470 --> 00:30:02,870 Tanrım. 287 00:30:09,130 --> 00:30:11,740 Hey Dutch, seni arıyordum. 288 00:30:11,950 --> 00:30:13,660 - Yorgun görünüyorsun. - Bayıldım. 289 00:30:13,950 --> 00:30:16,610 öyle olduğuna inanıyorum bir seri katil hakkında. 290 00:30:16,740 --> 00:30:20,270 - İnanıyor musun? - Katil Niemeyer'e mektuplar yazmış. 291 00:30:20,520 --> 00:30:24,270 Şiir şunu öneriyor daha önce de öldürmüştü. 292 00:30:24,570 --> 00:30:29,400 - Kurbanlarına yazması tuhaf. -Seri katiller yakalanmak ister. 293 00:30:29,560 --> 00:30:33,140 Niemeyer'e gönderdi. Ancak asıl muhatap biziz. 294 00:30:33,310 --> 00:30:35,440 - Başka bir şey? - Hayır, pek değil. 295 00:30:35,610 --> 00:30:38,710 Aksi takdirde yalnızca Kitabındaki parmak izleri. 296 00:30:38,870 --> 00:30:42,980 Bilgisayar hiçbir şey bulamadı. Fail Muhtemelen hiçbiri alınmadı. 297 00:30:43,520 --> 00:30:45,090 Sizin için ne yapabilirim? 298 00:30:45,270 --> 00:30:49,670 31 dosyayı tamamlamam ne kadar sürer? Çözülmemiş cinayet davaları hakkında mı? 299 00:30:49,830 --> 00:30:52,530 İki hafta. Ve buna yine de kendinizi haklı çıkarmanız gerekiyor. 300 00:30:52,700 --> 00:30:56,600 Yarın sabah alamaz mısın? Kimse sana bunu sormaz. 301 00:30:57,040 --> 00:30:58,810 Peki öyleyse? O zaman ne diyeceğim? 302 00:30:59,310 --> 00:31:04,710 Gaffney hakkında bir şeyler düşüneceğim ve lanet departmanı uyandır. 303 00:31:04,820 --> 00:31:08,920 Gaffney mi? Lloyd, Dutch Amca'yı dinle 304 00:31:09,280 --> 00:31:11,840 ve merhum Hıristiyanımıza söyle Hiçbirine sahip olmamayı tercih ederim. 305 00:31:12,010 --> 00:31:15,890 Bu sadece kamuoyunu rahatsız ediyor departmanımızın itibarını zedeleyebilir. 306 00:31:16,060 --> 00:31:21,150 Dutch, ne kadar sürer? dosyaları almak için? 307 00:31:23,490 --> 00:31:25,690 - 31 mi? - 31. 308 00:31:28,590 --> 00:31:31,080 - Yarın masanda olacak. - İyi huylu. 309 00:31:31,270 --> 00:31:34,260 - Yarın geceyi unutma. - Yarın akşam mı? 310 00:31:34,680 --> 00:31:38,160 Estelle onun şerefine bir parti veriyor... Bunu yarın göreceksiniz. 311 00:31:38,280 --> 00:31:42,640 - Seni ve Jen'i programlamış. - Evet Evet Evet. 312 00:31:48,370 --> 00:31:52,680 "Sevgili Lloyd. Senden ayrılıyorum. en azından bir süreliğine." 313 00:31:52,850 --> 00:31:57,980 “Penny ve ben aynı evde yaşıyoruz San Francisco'daki kız arkadaşım. Bu şekilde daha iyi." 314 00:31:58,150 --> 00:32:01,150 "Son zamanlarda ikimiz de "Birbirimizle iyi bir ilişkimiz yok." 315 00:32:01,330 --> 00:32:05,210 "Bu değişir mi bilmiyorum Çünkü görüşlerimiz değişti." 316 00:32:05,380 --> 00:32:10,470 "İzin veremem Penny'nin gelişimini bozuyorsun." 317 00:32:10,630 --> 00:32:15,560 "Yeni adresimizi uzun süre gizli tutacağım, Yaygara yapmayacağını bilene kadar." 318 00:32:15,720 --> 00:32:23,030 "Yerleştiğimizde seni arayacağım. Endişelenme. Selamlar Jen." 319 00:32:38,080 --> 00:32:41,130 - Jen mi? - Hayır. Bay Hopkins'le mi konuşuyorum? 320 00:32:41,300 --> 00:32:43,820 - Kim var orada? - Joanie Pratt. 321 00:32:43,990 --> 00:32:46,870 Adres defterimi incelemek istediniz. 322 00:32:47,030 --> 00:32:49,480 - Hangi adres defteri? - Eş değiştirenlerin listesi. 323 00:32:49,650 --> 00:32:53,410 - Dün bunun önemli olduğunu söylemiştin. - İşte bu kadar. 324 00:32:53,740 --> 00:32:56,870 - Henüz kahvaltı yaptınız mı? - Henüz yatakta değildim. 325 00:32:57,040 --> 00:32:59,660 Benimle her ikisine de sahip olabilirsiniz. 326 00:33:01,070 --> 00:33:05,590 - Polislerle konuşmayı sevmediğini sanıyordum. - Konuşmakla ilgili kim bir şey söyledi? 327 00:33:07,940 --> 00:33:09,270 Adresiniz nedir? 328 00:34:41,940 --> 00:34:42,940 TAMAM. 329 00:34:51,440 --> 00:34:56,460 Julia Lynn Niemeyer, sarışın, mavi gözlü, Yaş 29, Batı Hollywood. 330 00:34:56,670 --> 00:34:57,670 Beyaz. 331 00:35:04,030 --> 00:35:05,630 Siyah. 332 00:35:06,720 --> 00:35:08,080 Latin Amerikalı. 333 00:35:10,290 --> 00:35:11,950 Oryantal. 334 00:35:13,510 --> 00:35:15,110 Siyah. 335 00:35:18,160 --> 00:35:19,760 Siyah. 336 00:35:23,550 --> 00:35:25,020 Her neyse. 337 00:35:30,560 --> 00:35:34,180 Kahverengi gözler. 1.63 m. 338 00:35:40,440 --> 00:35:45,000 Mavi eşofman altı, mavi şort... Kafa vuruşu. 339 00:36:14,660 --> 00:36:15,660 TAMAM. 340 00:36:18,920 --> 00:36:20,320 Çok yaşlı. 341 00:36:23,490 --> 00:36:24,490 Fahişe. 342 00:36:25,920 --> 00:36:28,520 Fahişe, fahişe... 343 00:36:29,920 --> 00:36:30,970 Çok yaşlı. 344 00:36:31,140 --> 00:36:33,800 Hadi, bir şey söyle. 345 00:36:48,670 --> 00:36:50,290 Masum. 346 00:36:51,980 --> 00:36:53,580 Masum. 347 00:36:55,630 --> 00:36:57,360 Masum. 348 00:37:08,150 --> 00:37:09,920 Hepsi masum. 349 00:37:51,900 --> 00:37:53,600 Jack, bu senin için. 350 00:38:27,050 --> 00:38:31,000 - Evet çavuş? - Julia Niemeyer cinayeti davası üzerinde çalışıyorum. 351 00:38:31,170 --> 00:38:35,310 - Evet ve? - Daha fazla ileri gidemiyorum. 352 00:38:35,480 --> 00:38:39,870 - Bizi izlemeye devam edin. Sana inanıyorum. - Teşekkür ederim efendim. 353 00:38:40,650 --> 00:38:42,840 Bunu söylemen çok tuhaf. 354 00:38:43,000 --> 00:38:47,660 Bu dava benimkini temsil ediyor alçakgönüllü iman şiddetli bir sınava tabidir. 355 00:38:47,830 --> 00:38:51,220 Bunun için şunu söylemem gerekiyor: hiçbir zaman çok dindar olmadım. 356 00:38:51,400 --> 00:38:56,920 İnancımdan şüphe ediyorum çünkü onu bulamıyorum. 357 00:38:57,090 --> 00:39:00,880 Pazar günleri kiliseye giderim ve haftada üç kez namaz vakti. 358 00:39:01,050 --> 00:39:04,270 Ama çalıştığımda Tanrı'yı dışarıda bırakıyorum. 359 00:39:04,530 --> 00:39:07,970 Bana ne istediğini söyle ve bu saçmalığa bir son verin. 360 00:39:08,310 --> 00:39:09,420 Sırayla. 361 00:39:11,090 --> 00:39:14,800 Hocam öncekilerim Araştırmalar gösterdi 362 00:39:14,960 --> 00:39:19,350 bu dava diğer 16 kişiyle birlikte kadın cinayetleriyle bağlantılı 363 00:39:19,510 --> 00:39:21,310 bunlar son 15 yılda yaşandı. 364 00:39:21,630 --> 00:39:24,580 Kurbanlar farklı şekilde öldürüldü ve dışarıdan benzerdi. 365 00:39:24,750 --> 00:39:30,750 Dosyalara baktıktan sonra... zaman ve diğer faktörler buna ikna oldu 366 00:39:30,930 --> 00:39:35,150 16 kadının hepsi Julie Niemeyer'in katilleri tarafından öldürüldü. 367 00:39:35,320 --> 00:39:38,890 Ne demek istiyorsun? "zamansal ve diğer faktörler"? 368 00:39:39,060 --> 00:39:44,640 10 Haziran'da dört kurban öldü. İki tane 1970'lerin başında, ikisi 1970'lerin sonunda. 369 00:39:44,790 --> 00:39:47,450 Bunlardan ikisi intihar ateşli silahla kayıtlı. 370 00:39:47,630 --> 00:39:52,150 Makul derecede zeki her polis memuru bilir kadınların neredeyse hiçbir zaman kendilerini vurmadığını. 371 00:39:53,240 --> 00:39:56,110 - Hepsi bu mu? - Son iki cinayet özellikle vahşice. 372 00:39:56,290 --> 00:39:58,410 Kendini ele vermek üzeredir. 373 00:39:58,590 --> 00:40:03,380 Onu tuzağa düşürebiliriz. Ancak bunun için deneyimli insanlara ihtiyacım var. 374 00:40:03,540 --> 00:40:06,340 Ülke çapında herkesin bunu yapması gerekirdi Bölümlere bilgi verilmelidir. 375 00:40:06,500 --> 00:40:10,770 Üniformalı polislere ihtiyacım var ve sınırsız sayıda fazla mesai saati, 376 00:40:10,940 --> 00:40:13,420 ayrıca zorunda kalacaktım basın bilgilendirilmelidir. 377 00:40:13,590 --> 00:40:16,380 Tanıklarınız var mı? 378 00:40:16,500 --> 00:40:21,690 Veya polis memurlarının notları, toplu katliam teorinizi destekliyor mu? 379 00:40:21,850 --> 00:40:26,340 - Kimse rahatsız etmedi. - 16 dosyadan kaç tanesinin işlemleri halen devam ediyor? 380 00:40:26,770 --> 00:40:31,640 - Hiç kimse. - Teoriniz başkaları tarafından doğrulandı mı? 381 00:40:31,770 --> 00:40:33,610 - Hayır. - Peki ya diğer departmanlar? 382 00:40:34,250 --> 00:40:36,470 - Hayır. - Hayır. 383 00:40:37,560 --> 00:40:41,170 Hopkins, sana söylemem gerekiyor ne yazık ki davayı geri çekiyoruz 384 00:40:42,290 --> 00:40:45,000 itiraf etmem gerekse de sen iyi bir çavuşsun. 385 00:40:45,120 --> 00:40:48,170 - Sorun ne? - Bunu çok iyi biliyorsun. 386 00:40:48,340 --> 00:40:53,000 Çok uzun oldu, çok belirsizdi, çok pahalıydı ve departmanımızın itibarını zedeleyebilir. 387 00:40:53,170 --> 00:40:55,770 - Anlamsız. - Benimle böyle konuşma. 388 00:40:55,950 --> 00:40:59,530 Bir sorunun var öldürülen kadınlarla ilgili. 389 00:41:00,040 --> 00:41:04,360 Eğer Tanrı hakkında yalan söylüyorsan, özel hayatını düzenlemesini isteyin. 390 00:41:05,300 --> 00:41:07,180 Hopkins, unut gitsin. 391 00:41:07,510 --> 00:41:11,130 Ailenizle daha fazla zaman geçirin. Sana teşekkür edecek. 392 00:41:11,300 --> 00:41:14,460 - Bahşiş için teşekkürler efendim. - Hopkins mi? 393 00:41:15,330 --> 00:41:18,680 Eğer basın bundan haberdar olursa, Seni çarmıha gereceğim. 394 00:41:19,050 --> 00:41:22,890 O zaman devriye memuru olarak çalışabilirsin Suç bölgesindeki bozuk adamları alt üst ediyorum. 395 00:41:23,560 --> 00:41:27,220 İki günün var bana yeter personel sağlamak. 396 00:41:27,390 --> 00:41:32,350 O zaman lanetlerini alırsın Akşam haberlerinde saha raporları. Sayın. 397 00:42:05,880 --> 00:42:07,390 Çavuş mu? 398 00:42:26,450 --> 00:42:28,140 Sizin için ne yapabilirim? 399 00:42:29,930 --> 00:42:33,710 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Şerif için mi Haines? 400 00:42:33,890 --> 00:42:35,180 Dokuz yıl. 401 00:42:36,240 --> 00:42:38,730 - Batı Hollywood'da ne kadar kalacak? - Sekiz. 402 00:42:42,400 --> 00:42:43,980 Hala Larrabee'de mi yaşıyorsunuz? 403 00:42:44,630 --> 00:42:47,520 - Oldukça doğru. - Bu beni şaşırttı. 404 00:42:48,200 --> 00:42:51,120 Batı Hollywood Oldukça eşcinsel bir getto, değil mi? 405 00:42:53,370 --> 00:42:55,860 İyi bir polis her yerde evindedir. 406 00:42:58,240 --> 00:43:03,860 - Arkadaşlarına ne diyorsun Delbert? Del mi? - Whitey. Benden ne istiyorsun? 407 00:43:04,030 --> 00:43:05,530 Beni neden buraya çağırdın? 408 00:43:07,810 --> 00:43:10,870 - Siz de Westbourne Drive'da mı çalışıyorsunuz? - Evet efendim. 409 00:43:11,980 --> 00:43:16,980 - Hep aynı ilçede mi çalıştınız? - Evet, gümrükte olduğum zamanlar hariç. 410 00:43:17,470 --> 00:43:19,830 - Hiç ilaç ofisinde çalıştın mı? - Hayır. 411 00:43:20,420 --> 00:43:23,700 Hayır... kahve... hayır. 412 00:43:24,600 --> 00:43:26,190 Sadece emin olmak istiyorum. 413 00:43:27,990 --> 00:43:31,130 Cinayet vakalarını araştırıyorum. bu birkaç yıl önce oldu. 414 00:43:31,550 --> 00:43:38,960 Bunu 78'de fark ettim sırtı sert bir kadın ağırlandı. 415 00:43:39,120 --> 00:43:42,080 Kadın Westbourne'da yaşıyordu ve bileklerini kesmişti. 416 00:43:42,260 --> 00:43:44,780 - Hatırlıyor musun? - Evet. 417 00:43:44,950 --> 00:43:49,640 Meslektaşım ve ben bilgilendirildik birisi şikayet ederdi. 418 00:43:49,820 --> 00:43:53,320 Yaşlı bir kadın müziğin çok yüksek olduğundan şikayet etti kadının dairesinden. 419 00:43:53,480 --> 00:43:57,700 Ertesi yıl onları çantanızda buldunuz. kendi binasında başka bir intihar kurbanı. 420 00:43:58,130 --> 00:44:00,830 - Bu doğru, değil mi? - Evet elbette. 421 00:44:01,000 --> 00:44:03,520 Egzoz dumanı beni gerçekten rahatsız ediyordu. 422 00:44:03,690 --> 00:44:08,180 Hastanede detoks yaptım. Ondan sonra Ayın Şerif Yardımcısı oldum. 423 00:44:08,350 --> 00:44:11,090 Her iki kadın da intihar etti her 10 Haziran'da. 424 00:44:13,260 --> 00:44:15,320 Garip, değil mi? 425 00:44:16,390 --> 00:44:19,090 Belki... Lanet olsun, bilmiyorum. 426 00:44:19,390 --> 00:44:20,730 Ben de değil. 427 00:44:24,650 --> 00:44:26,060 Hepsi bu, Haines. 428 00:44:26,770 --> 00:44:28,430 Gidebilirsin. 429 00:46:46,520 --> 00:46:48,340 POLİS ÇALIŞIYOR TAM HIZDA 430 00:49:43,780 --> 00:49:45,970 Söyledin: Yukarı çıkmama izin vermiyorsun. 431 00:49:46,140 --> 00:49:50,910 Sana ayda 600 vereceğim, malzemenin yarısı artı koruma ücretleri. 432 00:49:51,020 --> 00:49:54,110 Bana söyleme ne dedim. 433 00:50:00,800 --> 00:50:03,470 Dedim ki Sana hiçbir şey olmayacak. 434 00:50:03,610 --> 00:50:06,300 Fakat bu size paraya mal olur. 435 00:50:06,490 --> 00:50:14,020 Dutch, Delbert Haines'e karşı olup olmadığını öğren. Rütbe 408, Şerif Yardımcısı araştırılıyor. 436 00:50:14,180 --> 00:50:15,620 O kadar uzun zamandır bekliyordum ki. 437 00:50:15,790 --> 00:50:20,230 Dave, lütfen bana hepsinin bir listesini verebilir misin? "Kuş" anlamına gelen takma adlar veya - bekleyin - 438 00:50:20,480 --> 00:50:24,280 "Birdy", "Birdman" ve benzerleri dahil, mümkün olan en kısa sürede yazdırın. 439 00:50:24,710 --> 00:50:27,350 Flemenkçe? Evet merhaba. 440 00:50:27,970 --> 00:50:31,130 Soruşturulmuyor mu? Kendisi izlenmiyor. 441 00:50:31,800 --> 00:50:34,860 Haines'le ilgili bir şeyin yok mu? Hmm. Tamam aşkım. Teşekkür ederim... 442 00:50:35,550 --> 00:50:40,760 Geliyorum. Hala değişmem gerekiyor ve bazı feminist kitapçıları ziyaret edin. 443 00:50:40,930 --> 00:50:43,000 Sormasan iyi olur. Hayır, geliyorum. 444 00:50:43,210 --> 00:50:44,610 Teşekkür ederim. Sonra görüşürüz. 445 00:50:48,100 --> 00:50:50,710 Benimle böyle konuşma. 446 00:51:12,420 --> 00:51:14,720 FEMİNİST KİTAP DOSTUM 447 00:51:22,600 --> 00:51:25,720 seni özledik 448 00:51:29,300 --> 00:51:30,710 Lütfen kapıyı aç. 449 00:51:35,900 --> 00:51:38,730 Ben Dedektif Çavuş Lloyd Hopkins. 450 00:51:39,110 --> 00:51:43,710 - Gizli servisten misin? - Hayır. Neden? 451 00:51:44,300 --> 00:51:48,340 Polisin olaya karıştığı biliniyor yıkıcı olduğunu düşündüğü şeyler. 452 00:51:48,510 --> 00:51:54,090 Şiirlerim dergilerde çıkıyor. departmanınıza eleştirel bir gözle bakanlar. 453 00:51:54,250 --> 00:51:56,950 Benim bununla hiçbir ilgim yok. 454 00:51:57,120 --> 00:52:01,460 Başka bir isteğim daha var. İçeri girebilir miyim Bayan...? 455 00:52:01,770 --> 00:52:04,390 Kathleen McCarthy. Miss'i tercih ederim. 456 00:52:05,000 --> 00:52:07,090 Bayan, tamam. 457 00:52:07,210 --> 00:52:09,890 Bana polis memuru demediğin sürece. 458 00:52:14,090 --> 00:52:16,260 - İçeri gelin. - Teşekkürler. 459 00:52:25,680 --> 00:52:29,260 Julia Lynn Niemeyer'in cinayetini araştırıyorum. 460 00:52:29,780 --> 00:52:30,980 Sen... 461 00:52:32,960 --> 00:52:34,440 Seni tanımıyorlar değil mi? 462 00:52:36,570 --> 00:52:37,570 Hayır. 463 00:52:38,010 --> 00:52:44,470 Katilin çok farklı görünüyor Feminist şiirlere ilgi duymak. 464 00:52:45,520 --> 00:52:48,760 Olay yerinde kanlı bir kitap buldum. 465 00:52:48,920 --> 00:52:52,660 Rahimdeki öfke. Kitabı biliyor musun? 466 00:52:53,280 --> 00:52:54,450 Elbette. 467 00:52:56,270 --> 00:53:01,200 Kitabın ona ait olduğundan eminim. O vardı feminist şiir içeren birkaç kitap. 468 00:53:01,350 --> 00:53:06,780 Kitabın durduğu yerde bir boşluk vardı. ben Katilin bunu araştırdığından eminim. 469 00:53:08,880 --> 00:53:11,570 İşte bu yüzden seçmeli Feminist şiirle ilgileniyor musun? 470 00:53:11,670 --> 00:53:12,730 Bu yüzden... 471 00:53:13,660 --> 00:53:19,070 ve çünkü cinayetten birkaç gün sonra posta kutusuna gönderilen bir şiir. 472 00:53:19,540 --> 00:53:25,520 İçindeki bir satır beni buna ikna etti daha önce öldürmüştü ve yine yapacak. 473 00:53:26,560 --> 00:53:29,770 Bilirsiniz Bayan... Bayan McCarthy, 474 00:53:30,360 --> 00:53:33,080 sana söylememeyi tercih ederim Kurbanı nasıl buldum? 475 00:53:33,980 --> 00:53:38,760 - Şiir kanla yazılmıştır. - Aman Tanrım... 476 00:53:39,060 --> 00:53:43,060 Onun kanıyla. Bu onun burada olduğunu gösteriyor bir psikopatla uğraşmak. 477 00:53:43,410 --> 00:53:46,220 Benden ne istiyorsun? 478 00:53:47,280 --> 00:53:48,480 ihtiyacım var... 479 00:53:52,590 --> 00:53:57,220 Bana kitap hakkında bir şeyler söyleyebilir misin? Rahimdeki öfke mi? 480 00:53:57,720 --> 00:54:01,510 Kitapçınızda tuhaf adamlar var mıydı? Ménner in den Dreiéigern, 481 00:54:01,710 --> 00:54:06,590 feminist edebiyat satın aldım ve öfkeyle mi yoksa alışılmadık bir şekilde mi tepki verdiniz? 482 00:54:10,120 --> 00:54:15,150 Rahimdeki öfke kızgın bir kitaptır. birçok şeye polemik niteliğinde bir bakış, 483 00:54:15,730 --> 00:54:18,770 kadına yönelik şiddeti ele alıyor. 484 00:54:19,020 --> 00:54:21,180 My last copy Geçen ay sattım. 485 00:54:21,420 --> 00:54:22,780 Bir erkek mi yoksa bir kadın mı? 486 00:54:23,810 --> 00:54:26,450 Sanırım hiç sahip olmadım bir kopyasını bir adama sattım. 487 00:54:29,820 --> 00:54:32,790 Dürüst olmak gerekirse, ich glaube, ich hatte noch nie... 488 00:54:33,900 --> 00:54:38,210 henüz kocam olmadı mağazada otuzlu yaşlarında... asla. 489 00:54:41,770 --> 00:54:42,770 Kuyu. 490 00:54:46,040 --> 00:54:48,690 İşte bu kadar. 491 00:54:48,990 --> 00:54:50,610 Affetmek. 492 00:54:52,130 --> 00:54:55,390 sana yardım etmek isterim. 493 00:54:56,300 --> 00:54:57,750 Dürüst. 494 00:54:59,940 --> 00:55:04,440 Bana bir kahve yapar mısın? Tamamen bitkinim. 495 00:55:06,700 --> 00:55:08,920 Apaçık. Sorun değil. 496 00:55:09,640 --> 00:55:10,950 Müthiş. 497 00:55:25,090 --> 00:55:29,830 - Lloyd, geldiğine sevindim. -Merhaba Estelle. Bu Kathleen McCarthy. 498 00:55:30,020 --> 00:55:32,650 - Tanıştığıma memnun oldum. - Estelle ve Dutch Peltz. 499 00:55:32,970 --> 00:55:35,450 - Bayan McCarthy, benim için bir zevktir. - Hanımefendi lütfen. 500 00:55:35,610 --> 00:55:38,140 Ah evet. Bayan. Hala keyif alıyorum. 501 00:55:38,310 --> 00:55:42,850 - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. - Bayan McCarthy'yi getirin... 502 00:55:43,000 --> 00:55:44,360 Kathleen. 503 00:55:44,660 --> 00:55:48,360 - Neden Kathleen'e bir içki getirmiyorsun? - Tamam, hadi. 504 00:55:48,710 --> 00:55:52,590 Belki biraz konuşabiliriz. Mutfaktayım. 505 00:55:56,490 --> 00:55:58,620 -Kaptan. -Çavuş. 506 00:56:05,470 --> 00:56:09,020 - Bir içki ister misin? - Ortak yemeyi tercih ederim. 507 00:56:09,190 --> 00:56:12,320 Misafirler beni çok tedirgin ediyor. 508 00:56:12,490 --> 00:56:16,030 Bu insanlarla çalışıyorum. Beni de tedirgin ediyorlar. 509 00:56:17,150 --> 00:56:21,320 - Lavabo nerede? - Ön kapının hemen yanında. 510 00:56:26,450 --> 00:56:29,740 Kathleen, seni anlıyorum Sinirli değilsin, değil mi? 511 00:56:30,020 --> 00:56:32,540 Hayır, henüz değil. 512 00:56:32,720 --> 00:56:33,720 İyi. 513 00:56:38,890 --> 00:56:41,290 - Seni serseri. -Schlawiner. 514 00:56:41,450 --> 00:56:42,970 - Onunla zaten tanıştın mı? - Henüz değil. 515 00:56:43,110 --> 00:56:46,340 - Bu akşam? - Hayır, feminist şiirler okuyoruz. 516 00:56:46,500 --> 00:56:50,970 - Büyük hayvanlar beklemiyordum. - Bir sürpriz olmalı. 517 00:56:51,290 --> 00:56:54,330 - Başmüfettiş olmak için sınavı geçtim. - Harika. 518 00:56:54,500 --> 00:56:58,640 - Tam zamanında... - Tipik. 519 00:56:59,030 --> 00:57:02,380 Beni tebrik edip düşünme yine sadece kendi çıkarınız için. 520 00:57:02,550 --> 00:57:06,250 - Senin adına sevindim. - Sırf bundan faydalandığın için. 521 00:57:06,460 --> 00:57:09,200 - Gaffney'le olan kavgamı biliyor musun? - Fakat. 522 00:57:09,380 --> 00:57:15,080 - Gaffney bunu sonsuza kadar bana karşı kullanacak. - O yanılıyor. Bir seri katille ilgili. 523 00:57:15,260 --> 00:57:18,780 Desteğe ihtiyacım var. Beş adam. 524 00:57:18,940 --> 00:57:24,830 - Sana zaten yardım ettim. - Tek ihtiyacım olan beş adam. 525 00:57:25,060 --> 00:57:28,350 Dikkat olmak. Orada olanlar yakında bölümümüzün başına geçecek. 526 00:57:28,510 --> 00:57:32,390 Yarısı geç Hıristiyan olarak adlandırılıyor, senin gibileri hedef alıyorlar. 527 00:57:32,560 --> 00:57:37,430 İncil'e göre yaşamayan herkes onların hit listesinde. 528 00:57:37,610 --> 00:57:41,870 Yalnızca en azına ihtiyacınız var Sebebini söyle ve uçacaksın. 529 00:57:42,040 --> 00:57:43,990 - Başka bir şey? - Evet. 530 00:57:44,220 --> 00:57:49,170 Gaffney dedim, özür dile. Ayrıca karınla ​​geleceğini sanıyordum. 531 00:57:49,350 --> 00:57:52,090 - Yine yanılıyorum. - Hiçbir fikrin yoktu. 532 00:57:52,370 --> 00:57:56,090 Eşim beni terk etti. Bununla Orospu çocuğu, özür bile dilemem 533 00:57:56,260 --> 00:57:59,910 eğer beni ofisimden çıkarırsan komiserlikten ihraç edilirsiniz. 534 00:58:03,050 --> 00:58:05,930 Biz de tam senden bahsediyorduk. 535 00:58:08,520 --> 00:58:10,490 Kız arkadaşımı gördün mü? 536 00:58:12,790 --> 00:58:13,790 MERHABA. 537 00:58:30,220 --> 00:58:32,700 Aslında nereye gidiyoruz? 538 00:58:32,880 --> 00:58:35,990 - Arabayla geçtiler. - Evet. 539 00:58:37,010 --> 00:58:39,230 - Kayıp mı oldun? - Belki. 540 00:58:39,680 --> 00:58:42,790 Üzgünüm, sadece sürüyorum ara sıra buraya gelmeyi severim. 541 00:58:43,020 --> 00:58:46,310 Burada çok rahatlayabiliyorum. 542 00:58:46,750 --> 00:58:49,470 - O kadar yer varken neden burası? - Burada büyüdüm. 543 00:58:50,750 --> 00:58:54,630 Çok komik. yapacaksın İnanmayın ama ben de inanıyorum. 544 00:58:54,800 --> 00:58:58,060 - Hayır! Gümüş Göl mü? - Tracy ve Micheltorena'nın hemen arkasında. 545 00:58:58,230 --> 00:59:00,630 Griffith Parkı ve St. Elmo. 546 00:59:00,790 --> 00:59:04,570 - Daniel Webster Lisesi'ne gittin mi? - Bana hatırlatma. 547 00:59:05,150 --> 00:59:09,060 - Hafızamdan silmek istedim. - Tam köşede. 548 00:59:09,240 --> 00:59:12,280 - Hafızamızı tazeleyelim. - HAYIR! 549 00:59:12,450 --> 00:59:17,590 Lütfen yapma. Üzgünüm. Bir daha buraya gelmeyi asla istemedim. 550 00:59:17,760 --> 00:59:21,460 - Muhtemelen o kadar da kötü olmazdı. - Hiçbir fikrin yok. 551 00:59:22,430 --> 00:59:26,640 Buradan çıkabilir miyiz? Lütfen buradan çıkabilir miyiz? 552 00:59:26,810 --> 00:59:28,270 Kesinlikle öyle. Hey! 553 00:59:30,060 --> 00:59:32,510 - Her şey yolunda mı? - Evet. 554 00:59:36,770 --> 00:59:40,600 O zaman mezhep okulundan değiştim, 555 00:59:40,760 --> 00:59:43,570 çünkü üstün... 556 00:59:43,960 --> 00:59:45,010 Teşekkür ederim. 557 00:59:48,470 --> 00:59:51,800 Üstün her zaman istedi göğüslerimi gör. 558 00:59:54,220 --> 00:59:59,660 Biyoloji dersinde bunun hakkında konuştum ve toplandım. etrafımda bir grup kadın kitap kurdu var. 559 00:59:59,980 --> 01:00:02,730 Takipçim oldular. Hepimiz şairdik 560 01:00:02,900 --> 01:00:07,080 ve kaşmir kazaklar giyiyordum yanı sıra kareli desenli etekler. 561 01:00:07,250 --> 01:00:11,670 Daniel Webster Lisesi'ndeki çocuklar bize layık değildi. 562 01:00:12,470 --> 01:00:18,580 Doğru olanı beklemek istedik eğer başarılı şairler olsaydık. 563 01:00:19,380 --> 01:00:24,210 bu arada birbirimize sevgiyle baktık. 564 01:00:24,950 --> 01:00:27,690 - Acınası, değil mi? - Hayır. 565 01:00:29,510 --> 01:00:33,220 Peki o zaman... Nedir o? takipçileriniz oldu mu? 566 01:00:37,780 --> 01:00:41,180 Bana ne olduğunu sorsan iyi olur. 567 01:00:45,760 --> 01:00:49,770 Mezuniyete bir hafta kala... 568 01:00:52,130 --> 01:00:58,790 ..birlikte böyle bir piç var Arkadaşıyla birlikte karar verdi... 569 01:01:00,240 --> 01:01:02,080 bana bir ders vermek için. 570 01:01:04,570 --> 01:01:09,640 - Die Fanfare için geç saatlere kadar çalıştım. - Okul gazetesi mi? 571 01:01:10,470 --> 01:01:11,670 Ve... 572 01:01:13,750 --> 01:01:15,990 Beni beklediler dolabımı kilitledim. 573 01:01:19,490 --> 01:01:21,070 Sonra beni yakaladılar... 574 01:01:23,450 --> 01:01:25,500 ..ve beni erkekler tuvaletine sürükledi. 575 01:01:28,920 --> 01:01:32,760 Gerisini senden istiyorum muhtemelen anlatmaya değmez. 576 01:01:32,930 --> 01:01:34,530 Peki... 577 01:01:35,670 --> 01:01:38,500 ..ve ondan sonra her şey farklıydı. 578 01:01:47,450 --> 01:01:50,260 Bu hikayem var asla bir erkeğe söylemedim. 579 01:01:52,390 --> 01:01:58,760 Bunu gerekçe olarak kabul et Arabada çok tuhaf davrandım. 580 01:01:58,930 --> 01:02:00,550 Hayır. Hayır. 581 01:02:02,720 --> 01:02:04,500 Hepimizin bildiği gibi zaman her şeyin ilacıdır. 582 01:02:06,370 --> 01:02:10,590 Korktum ve utandım bu yüzden polise gitmedim. 583 01:02:10,930 --> 01:02:14,060 Maalesef bende vardı takipçilerime söyledim 584 01:02:15,500 --> 01:02:19,730 sonra kim beni hayal kırıklığına uğrattı. 585 01:02:20,680 --> 01:02:25,430 - Erdemleriniz muhtemelen başka bir yerde yatıyor. - Görünen o ki sadakat onlardan biri değilmiş. 586 01:02:26,030 --> 01:02:30,910 İhtiyacım olan tek zamandı ama onlar benim için orada değildiler. 587 01:02:37,070 --> 01:02:38,120 Teşekkürler. 588 01:02:39,600 --> 01:02:43,570 Ben öldüm. sanki kalbim gibiydi sonsuza kadar gömülecekti. 589 01:02:44,140 --> 01:02:49,430 Ucuz zevkler arıyordum ve gerçek aşk. 590 01:02:49,600 --> 01:02:54,500 Kadınlarla da yattım. ben yeni bir çevre arıyoruz. 591 01:02:54,900 --> 01:02:59,220 Ancak şansım yaver gitmedi böylece erkeklerle yatmaya başladım. 592 01:03:00,210 --> 01:03:03,770 Daha sonra bir çevrem vardı. ama hepsi aptaldı. 593 01:03:06,080 --> 01:03:10,170 Sonuçta yazmak tek şeydi kalbime ve ruhuma layık. 594 01:03:10,360 --> 01:03:15,080 Başka hiçbir şey yapmadım. eğer yapmazsam Önce şiirler yazdım, sonra da günlük. 595 01:03:16,520 --> 01:03:21,400 Daha sonra şiirlerim yayımlandı ve Bu kitapçıyı satın almak için telif haklarını kullandım. 596 01:03:22,300 --> 01:03:24,850 İşte buradayım. 597 01:03:26,700 --> 01:03:29,570 Peki... sonu iyi biten her şey iyidir. 598 01:03:32,020 --> 01:03:35,660 Ama aslında henüz bu değil hikayenin sonu. 599 01:03:40,090 --> 01:03:45,490 En tuhaf kısım hakkında sessiz kaldım, çünkü... çünkü bir erkek olarak senden korkuyordum 600 01:03:45,650 --> 01:03:50,280 ne gibi etkiler anlamadım bu bir kadında olabilir. 601 01:03:52,960 --> 01:03:54,100 Yani... 602 01:03:54,260 --> 01:03:58,090 Artık tecavüzü atlattığım için Gerisini de bana verebilirsin. 603 01:03:59,980 --> 01:04:01,930 - Bu bir şaka mı? - Evet. 604 01:04:02,050 --> 01:04:06,140 Ben de tam olarak bundan korkuyordum. Bunu hiç komik bulmuyorum. 605 01:04:06,320 --> 01:04:09,830 - Çoğundan daha hassas olduğunu sanıyordum... - Kathleen... 606 01:04:10,010 --> 01:04:14,840 Bu yüzden seninle çıktım. Sen bir yabancısın ve bir polis memurusun. 607 01:04:15,010 --> 01:04:18,580 - Deli olmalıyım. Belki... - Belki ne? Dinlemek. 608 01:04:18,750 --> 01:04:24,580 Bu şaka yaptığım anlamına geliyordu, evet Muhtemelen seni ciddiye almadığımdan değil. 609 01:04:27,540 --> 01:04:28,540 Veya? 610 01:04:31,170 --> 01:04:34,970 Hayır. Yani evet. 611 01:04:36,110 --> 01:04:37,110 TAMAM. 612 01:04:37,630 --> 01:04:41,350 Bana bir hikaye anlatmak istediler. Lütfen arkanıza yaslanın. 613 01:04:41,940 --> 01:04:45,630 Onları duymak isterim. Dürüst. 614 01:04:46,810 --> 01:04:49,630 - Gerçekten mi? - Yani... 615 01:04:49,800 --> 01:04:52,460 Bir zamanlar... 616 01:04:52,630 --> 01:04:55,000 Bir zamanlar... 617 01:04:55,630 --> 01:04:58,740 ..sessiz, iyi okumuş bir kız, şiir yazmayı sevenler. 618 01:04:59,760 --> 01:05:06,350 Tanrıya ya da ailesine inanmıyordu ne de etrafına topladığı kızlardan. 619 01:05:06,900 --> 01:05:11,110 Bu yüzden çok çabaladı kendine inanmak. 620 01:05:12,290 --> 01:05:16,640 Bir süre oldukça iyi çalıştı, korkunç bir şey olana kadar. 621 01:05:17,960 --> 01:05:22,990 Herkes ondan uzaklaştı. Yalnızlık dayanılmaz hale geldi. 622 01:05:23,400 --> 01:05:25,870 Bu fikirle oynadı kendini öldürmek için. 623 01:05:28,240 --> 01:05:31,650 Bir gün fark etti birinin onu sevdiğini. 624 01:05:34,170 --> 01:05:39,370 Hassas bir adam onu gönderdi Şiirler ve çiçekler. 625 01:05:40,900 --> 01:05:45,900 Yıllarca düzenli olarak ona çiçek gönderdi, adını açıklamadan. 626 01:05:47,290 --> 01:05:51,060 Her zaman geldiler en çok bunu arzuladığı anda. 627 01:05:53,820 --> 01:05:57,680 Bu kadın 15 yıl yaşadı şiir ve günlük yazdı 628 01:05:58,130 --> 01:06:01,390 ve çiçeklerini sıktı ve bir tarihle birlikte camın arkasında saklanan, 629 01:06:01,600 --> 01:06:03,700 yatak odasındaki bir sandıkta. 630 01:06:05,260 --> 01:06:07,720 Sık sık spekülasyon yaptı kim olabilir 631 01:06:08,610 --> 01:06:11,220 ama hiç denemedim kimliğini öğrenmek için. 632 01:06:13,220 --> 01:06:16,300 Onun anonim haraç sık sık kalbine dokundu. 633 01:06:17,160 --> 01:06:21,880 Bu yüzden günlüğünün Girişler aynı zamanda anonim kalmalıdır. 634 01:06:24,780 --> 01:06:26,780 Hikâyenin ahlaki kısmı şudur: 635 01:06:27,570 --> 01:06:31,540 Dünya kadar fark var yalnız olmakla yalnızlık arasında. 636 01:06:33,590 --> 01:06:35,500 Artık yalnız olmayan o 637 01:06:37,000 --> 01:06:38,830 farkı biliyor. 638 01:06:46,060 --> 01:06:49,190 Bu seni neredeyse dindar yapıyor, değil mi? 639 01:06:52,960 --> 01:06:53,960 Mmm. 640 01:06:59,200 --> 01:07:02,720 Masal prenslerine inanıyorlar ve mutlu sonlar, değil mi? 641 01:07:04,320 --> 01:07:07,580 - Her kız bunu hayal etmez mi? - Evet. 642 01:07:07,750 --> 01:07:11,160 Ancak çoğu zaman yanlış kişiyi beklerler. 643 01:07:12,840 --> 01:07:15,030 Beklemekle ilgili kim bir şey söyledi? 644 01:07:28,450 --> 01:07:33,110 ne tür bir şey olduğunun farkında mısın? bu ne kadar korkunç bir zaman kaybı olurdu? 645 01:07:35,680 --> 01:07:37,050 Bunun farkında mısın? 646 01:07:49,400 --> 01:07:51,390 Birlikte uyuyacağız, değil mi? 647 01:07:52,240 --> 01:07:55,630 Bence yapmamalıyız onunla savaş, değil mi? 648 01:07:56,770 --> 01:07:59,550 Tamamen kafam karıştı. 649 01:07:59,720 --> 01:08:02,690 - Ne harika bir duygu. - Fakat. 650 01:08:07,990 --> 01:08:10,190 An. 651 01:08:17,250 --> 01:08:21,210 - Nereye gidiyorsun? - Sadece istedim... 652 01:08:22,170 --> 01:08:28,380 Sadece banyo yapmak istedim... ve biraz ot iç. 653 01:08:28,610 --> 01:08:32,390 Normalde olacağını düşündüm önce sigara içtim, sonra banyo yaptım. 654 01:08:33,150 --> 01:08:35,650 Muhtemelen istemezsin gergin olduğumu mu? 655 01:08:36,120 --> 01:08:38,680 Aman Tanrım, hayır. 656 01:08:39,070 --> 01:08:40,070 TAMAM. 657 01:08:41,430 --> 01:08:43,910 Hemen döneceğim. 658 01:08:50,860 --> 01:08:53,660 Aman Tanrım. 659 01:08:59,730 --> 01:09:00,730 Mmm. 660 01:10:11,430 --> 01:10:14,030 Henderson, ilk adı Lawrence. Şimdi ne diyorsun? 661 01:10:14,200 --> 01:10:18,630 Cranfield kayıt cihazının üzerinde bir kumaş lifi buldu, Haines'in dairesine dinleme cihazı koymak için kullanıldı. 662 01:10:18,810 --> 01:10:22,890 Beyaz bir eldivenden geliyor Julie Niemeyer'in dairesinden. 663 01:10:23,060 --> 01:10:25,580 - Bu Whitey Haines'le bağlantıdır. - Aman Tanrım. 664 01:10:25,900 --> 01:10:32,030 Henderson'ı kontrol edin ve iletişime geçin Santa Monica ve Fairfax. Geliyorum. 665 01:10:36,940 --> 01:10:41,160 Whitey Haines bir mahkuma eşlik ediyor. yarın öğleden sonra geri dönmek zorunda olan. 666 01:10:41,290 --> 01:10:43,510 - Peki Birdman? - Henderson'ı kontrol ettik. 667 01:10:43,670 --> 01:10:47,250 - Sabıka kaydında ne yazıyor? - Ödenmemiş trafik cezaları dışında hiçbir şey yok. 668 01:10:47,420 --> 01:10:51,890 - Adresin var mı? - Evet. Ancak bunları kontrol etmedim. 669 01:10:52,580 --> 01:10:54,080 Harika. 670 01:10:55,160 --> 01:10:58,470 Belki ibne bize söyler Haines'in dairesini dinleyen kişi. 671 01:10:58,640 --> 01:11:01,520 Crescent Heights'a gidin. Buluşacağız... 672 01:11:01,640 --> 01:11:03,550 - Bir saat mi? - Oldukça doğru. 673 01:11:09,360 --> 01:11:11,950 Neden daha fazla para istiyorsun? 674 01:11:12,120 --> 01:11:15,520 Merak etme kuşum. Bakmak. 675 01:11:15,690 --> 01:11:18,820 - Çimleri çıkar, temiz olursun. - Seni hemen temizleyeceğim. 676 01:11:18,990 --> 01:11:23,610 - Aptal değilim. - Belki de durum böyle değildir... 677 01:11:28,170 --> 01:11:31,660 Nasıl gidiyor dostum? Arkadaşlık ister misin? 678 01:12:03,300 --> 01:12:06,130 Ben Çavuş Hopkins. Parker Merkezi Cinayet Birimi. 679 01:12:06,310 --> 01:12:09,100 - Magruder buraya bakabileceğimi söyledi. - İçeri gelin. 680 01:12:17,310 --> 01:12:20,810 İnsanoğlu! Birdman Henderson için bu kadar. 681 01:12:20,930 --> 01:12:26,460 Biraz geciktin. Her şey Şifonyer beyniyle kaplıydı. 682 01:12:26,790 --> 01:12:29,780 Sorgu hakimi Her şeyi plastik bir torbaya koymak zorunda kaldım. 683 01:12:30,150 --> 01:12:34,190 - Dışarıda bekleyebilir misin? - Bana ihtiyacın olursa bana haber ver. 684 01:12:34,360 --> 01:12:37,620 - Orada ne var? - Fail kanla bir şeyler yazmış. 685 01:12:37,800 --> 01:12:41,630 Televizyon ve basın çılgınları görmemeli. 686 01:12:41,790 --> 01:12:44,710 - Şuna bir bakabilir miyim? - Elbette. 687 01:12:47,880 --> 01:12:51,930 - Ne diyor? - "Asla teslim olmayacağız" gibi görünüyor. 688 01:12:54,360 --> 01:12:55,990 Bu ne anlama geliyor? 689 01:12:57,630 --> 01:12:59,010 Hiçbir fikrim yok. 690 01:13:00,800 --> 01:13:04,150 ~ Asla teslim olmayız... ~ 691 01:13:04,930 --> 01:13:05,930 Evet. 692 01:13:06,220 --> 01:13:09,500 - Sanırım biliyorum. Teşekkürler. - Sorun değil. 693 01:13:10,760 --> 01:13:12,900 ASLA TESLİM VERMEYECEĞİZ 694 01:13:13,060 --> 01:13:18,560 Öğlene kadar kitap alışverişi yapacağım Lütfen postaları merdivenlere koyun. Teşekkürler. 695 01:13:29,490 --> 01:13:32,680 Lanet olsun. Nerede olabilir? Saçmalık. 696 01:14:34,950 --> 01:14:35,950 Evet! 697 01:14:39,390 --> 01:14:41,490 "Asla teslim olmayacağız." 698 01:15:01,360 --> 01:15:04,580 SENİ İLK GÖRDÜĞÜM ZAMAN ÇOK BAĞLANTIMIZ OLDUĞUNU BİLİYORUM..- 699 01:15:04,750 --> 01:15:08,230 BİZ BİRBİRİMİZ İÇİN YARATILDIK...- AMA UMURUNDA DEĞİLSEN... 700 01:15:14,790 --> 01:15:17,840 SEN SÖYLEDİĞİN ŞEYDİ... GERÇEĞE UYGUN DEĞİL... 701 01:15:18,010 --> 01:15:21,320 SÜREKLİ DÜŞÜNMEK ZORUNDAYIM SENİ NE KADAR YARATTILAR... 702 01:15:27,360 --> 01:15:30,590 BENİ GÖRMEDİN... YANIMDAN GEÇTİLER 703 01:15:30,750 --> 01:15:33,070 HARİKA GÖRÜNÜYORLAR... AĞLAMAK ZORUNDAYDIM... 704 01:15:38,100 --> 01:15:41,820 SENİ RÜYALARIMDA GÖRÜYORUM DUYGULARIMIN FARKINDAYIM... 705 01:15:49,800 --> 01:15:52,590 10. HAZİRAN 1973, 10 HAZİRAN 1974, 10 HAZİRAN 1975, 10 HAZİRAN 1976..- 706 01:15:52,760 --> 01:15:55,070 10 Haziran 1973. 707 01:15:55,240 --> 01:15:57,290 10. HAZİRAN 1973 708 01:16:01,980 --> 01:16:04,590 "10 Haziran 1974." 709 01:16:07,890 --> 01:16:10,810 "10 Haziran 1975." 710 01:16:12,160 --> 01:16:14,040 24. MART 1987... 711 01:16:14,200 --> 01:16:18,110 "24 Mart 1987. Julie Niemeyer." 712 01:16:18,290 --> 01:16:19,490 Bingo. 713 01:16:42,000 --> 01:16:45,990 Evde değiliz. Lütfen geri dönün- adınızı ve numaranızı bırakın. 714 01:16:48,600 --> 01:16:50,860 Ben Teğmen MacIntosh, Hizmet denetleme makamı. 715 01:16:51,030 --> 01:16:57,950 Hopkins, görevden uzaklaştırıldın. Hakkınızda devam eden bir soruşturma var. 716 01:16:58,120 --> 01:17:01,160 - Bu sizin sorumluluğunuzdadır... - Göt herif. 717 01:18:33,980 --> 01:18:36,810 Kalk, seni piç. 718 01:18:37,500 --> 01:18:39,330 Kalkın kalkın. 719 01:18:41,760 --> 01:18:44,160 Duvarda. 720 01:18:44,530 --> 01:18:47,300 Geri. Yavaş. Geri. 721 01:18:59,020 --> 01:19:04,860 "Henderson, Lawrence D., diğer adıyla Kuş, Birdy. Kuşçu." 722 01:19:05,030 --> 01:19:08,650 - Ben değildim. O benim muhbirimdi. - Casusun mu? 723 01:19:08,940 --> 01:19:11,600 Çöp konuşmayın. Çok kötü durumdasın. 724 01:19:11,770 --> 01:19:16,430 - Lanet dosyayı oku. - Yapacağım. Oraya otur. 725 01:19:16,550 --> 01:19:19,340 Ellerinin üstüne otur. 726 01:19:21,120 --> 01:19:25,040 Hayır... hareket... anladın mı? 727 01:19:29,940 --> 01:19:32,110 Şu anda bu dosyayı okuyorum. 728 01:19:32,430 --> 01:19:37,300 Ve sonra hatırlıyoruz Silver Lake'teki harika zamanınıza. 729 01:19:37,470 --> 01:19:40,650 Biliyorsun geliyorum ayrıca Silver Lake'ten. 730 01:19:44,820 --> 01:19:46,780 Harika. 731 01:19:46,950 --> 01:19:51,390 "Bugün Lawrence Henderson'ım var beni gümrüklerde muhbirim yaptı." 732 01:19:51,680 --> 01:19:54,560 “Birimimden onu bağışlamasını istedim. O iyi bir muhbirdir." 733 01:19:54,750 --> 01:19:59,680 "Saygılarımla, Delbert W. Haines, Şerif Yardımcısı, Rütbe 408." 734 01:20:00,480 --> 01:20:02,690 Bu onun boş sabıka kaydını açıklıyor. 735 01:20:02,870 --> 01:20:07,570 Ama bu bir milletvekilinin neden Uyuşturucu ve erkek fuhuşu işi 736 01:20:07,740 --> 01:20:11,140 ve tüm pezevenklerden koruma parası eşcinsel bölgesinde paraya çevrildi. 737 01:20:12,390 --> 01:20:15,440 Henderson öldü ve artık sana faydası yok. 738 01:20:15,830 --> 01:20:18,990 Peki Whitey? Şimdi yapmalısın yeni bir iş ara. 739 01:20:19,480 --> 01:20:23,960 Henderson'la iletişime geçin getirdiysen kariyerini unutabilirsin. 740 01:20:24,140 --> 01:20:27,580 Ah evet? Temiz bir sayfam var. Kimse bana bir şey kanıtlayamaz. 741 01:20:27,750 --> 01:20:29,850 Henderson'ın katili hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 742 01:20:29,970 --> 01:20:33,330 En ufak bir fikrim yok ne saçmalıyorsun. 743 01:20:35,040 --> 01:20:38,530 Kendi başına çalışıyorsun, aksi halde yanınızda hâlâ bir polis olurdu. 744 01:20:38,710 --> 01:20:45,280 Sen vasat bir polisten başka bir şey değilsin. Etraftaki diğer polislere zorbalık yapan. 745 01:20:45,510 --> 01:20:51,460 Eğer beni dosyadan dolayı tutuklarsan Eğer istiyorsan devam et. Başka hiçbir şeyin yok. 746 01:20:57,900 --> 01:21:02,530 Tamam şişman adam. O zaman seninkini istiyoruz Hafızanızın canlanmasına yardımcı olun. 747 01:21:05,120 --> 01:21:07,440 Aman Tanrım. 748 01:21:08,500 --> 01:21:11,240 -Kathleen McCarthy. - Kim bu? 749 01:21:11,410 --> 01:21:15,420 - Webster Lisesi, 1972. - Liseden bir kız. 750 01:21:15,590 --> 01:21:17,540 - Bu benim için yeterli değil. - Ne istiyorsun? 751 01:21:17,710 --> 01:21:23,360 Henderson ve diğerlerinin katili Kathleen öldürdüğünde kadınlara çiçek gönderiyor. 752 01:21:24,110 --> 01:21:28,120 Dairene dinleme cihazı taktı. Bu yüzden Seni Henderson'la buluşturdum. 753 01:21:28,290 --> 01:21:31,330 Bu katil sana takıntılı. 754 01:21:31,500 --> 01:21:35,340 - Bana nedenini söyle. - Nasıl bileyim? 755 01:21:36,240 --> 01:21:40,150 Beşe kadar sayıyorum. Bir. 756 01:21:40,330 --> 01:21:42,950 Tetiği çekmeyecekler. 757 01:21:43,770 --> 01:21:45,860 Bunu yapacak cesaretin yok. 758 01:21:46,020 --> 01:21:47,020 Ah! 759 01:21:47,940 --> 01:21:51,180 İki. O zaman sana şunu söylemek istiyorum biraz yardım. 760 01:21:51,470 --> 01:21:55,640 10 Haziran 1973. İşte o zaman katil... Kathleen ilk kez yazdı. 761 01:21:55,820 --> 01:21:57,990 Ona bir şiir ve çiçek gönderdi. 762 01:21:58,160 --> 01:22:02,960 Bir yıl önce siz Henderson bizi ziyaret etmiştiniz. Kathleen ve Webster Lisesi'ndeki katil. 763 01:22:03,110 --> 01:22:06,640 Sen ve Birdman var mı? birine bir şey mi yaptın? Hım? 764 01:22:06,850 --> 01:22:10,030 - Kimdi? - Biz hiçbir şey yapmadık. 765 01:22:10,670 --> 01:22:14,070 Sen ne yaptın? Üç. 766 01:22:14,250 --> 01:22:19,050 Beni böyle bir şey için mi istiyorsun? O aptal kaltağı mı öldüreceksin? 767 01:22:19,210 --> 01:22:22,130 Ona ne yaptın? 768 01:22:22,470 --> 01:22:25,700 - Sadece onu korkutmak istedik. - Biz kimiz? 769 01:22:25,870 --> 01:22:30,210 Ben ve Kuş. Bu hayvanlar, Kathy ve onunki Takipçiler bizi küçümsediler. 770 01:22:30,380 --> 01:22:32,910 İntikam aldık ve duramadım. 771 01:22:33,080 --> 01:22:35,950 - Sen ne yaptın? - Ona tecavüz ettik. 772 01:22:36,470 --> 01:22:38,690 Seni lanet pislik. 773 01:22:38,870 --> 01:22:43,560 Sana tecavüz ettik ikimiz de sonra... 774 01:22:43,960 --> 01:22:46,960 Bunu senden başka kim biliyordu? 775 01:22:47,130 --> 01:22:50,650 Kathleen McCarthy'yi kim sevdi? ve intikam mı istedin? 776 01:22:50,830 --> 01:22:54,610 Tanrım... Hiçbir fikrim yok. 777 01:22:54,780 --> 01:22:57,180 Bilmiyorum. 778 01:22:57,400 --> 01:23:01,020 Tetiği çekmekten çekinmeyin ve beynimi patlat. 779 01:23:01,150 --> 01:23:05,420 Sana sadece bildiklerimi söyleyebilirim. Durdur şunu. 780 01:23:13,750 --> 01:23:16,140 Seni lanet pislik. 781 01:23:32,440 --> 01:23:37,340 - Peki şimdi ne olacak? - Bekleyeceğiniz başka bir şey yok. 782 01:23:37,750 --> 01:23:41,760 Bu yarın onlara gidecek Hizmet denetleme makamı. Bitirdin. 783 01:23:42,220 --> 01:23:46,720 Oldukça zekice, Hopkins. Diğer polislere zorbalık yapmayı seviyorlar. 784 01:23:46,880 --> 01:23:49,050 Belki bir anlaşmaya varabiliriz. 785 01:23:49,440 --> 01:23:55,410 Ben sadece küçük bir balığım. Eğer sahipsen Kapa çeneni, sana büyük köpekbalığını getiriyorum. 786 01:23:55,580 --> 01:23:58,720 Konuşmaya devam et, cihaz hâlâ açık. 787 01:23:59,410 --> 01:24:02,190 Acilen işemem lazım. Pantolonuma sıçmak üzereyim. 788 01:24:03,410 --> 01:24:06,060 Beni çok korkuttun. 789 01:24:06,290 --> 01:24:10,550 - Bir anlaşma yapacağız, tamam mı? - Tamam, peki. 790 01:24:10,930 --> 01:24:12,280 Gitmek. 791 01:24:35,990 --> 01:24:36,990 Hey! 792 01:25:25,130 --> 01:25:27,090 -Hollandaca. - Benim. 793 01:25:27,260 --> 01:25:29,650 Neredesin? Sen bokun içindesin. 794 01:25:29,820 --> 01:25:33,010 - Dün gece için özür dilerim. - Bundan bahsetmiyorum. 795 01:25:33,350 --> 01:25:35,060 Şimdiden bahsediyorum. 796 01:25:35,390 --> 01:25:39,490 Arkadaşınız Kathleen McCarthy avukatıyla birlikte burada. 797 01:25:39,650 --> 01:25:41,540 Şikayette bulunmak istiyor. 798 01:25:41,820 --> 01:25:45,180 Bu saçmalık. Ona bir mesaj bıraktım. 799 01:25:45,350 --> 01:25:50,880 - Buraya gelip ona tekrar açıklasan iyi olur. - Bana gelsen iyi olur. 800 01:25:51,050 --> 01:25:55,620 Bir polisi vurdum ve yardımına ihtiyacım var. 801 01:26:08,530 --> 01:26:13,410 Görelim. görevden uzaklaştırma, hırsızlık, Hırsızlık. Ve hepsi bir günde. 802 01:26:13,570 --> 01:26:16,190 Artık cinayet de var. Sırada ne var? 803 01:26:16,360 --> 01:26:20,020 - Çok yaklaştım. Desteğe ihtiyacım var. - Bu ne anlama gelir? 804 01:26:20,180 --> 01:26:23,680 Haines'in itirafına göre 805 01:26:23,840 --> 01:26:26,050 Katil onlarla birlikte liseye gitti. 806 01:26:26,190 --> 01:26:30,450 Kitabın üzerinde parmak izleri var. sadece onları tanımlamamız gerekiyor. 807 01:26:30,620 --> 01:26:33,280 - Hepsi bu, değil mi? - Hiç parmak izi alınmadı. 808 01:26:33,380 --> 01:26:35,560 Bu diğer herkesi ortadan kaldırır. 809 01:26:36,060 --> 01:26:40,370 - Geriye hâlâ yüzde 20 kalıyor. - Siyahlar ve Asyalılar hariç, ondan az. 810 01:26:40,540 --> 01:26:42,730 Peki ya bir öğretmen olsaydı? 811 01:26:42,880 --> 01:26:46,260 Bekçi olabilirdi. Sonuçta bir yerden başlamamız lazım. 812 01:26:46,370 --> 01:26:47,760 Buna ne diyorsun? 813 01:26:51,010 --> 01:26:53,680 - Bayan McCarthy'yi sorgulamamız gerekiyor. - Sorun nerede? 814 01:26:53,840 --> 01:26:56,490 Ondan uzak dur. Şu anda bana güveniyor. 815 01:26:57,980 --> 01:27:00,900 seni yapacağım benimle işbirliği yapmak. 816 01:27:01,070 --> 01:27:05,500 Bir yere çekilebilir misin? neredesin sorun yaratmaz mı? O zaman ayrıl. 817 01:27:42,940 --> 01:27:44,140 Merhaba? 818 01:27:44,420 --> 01:27:48,010 Merhaba çavuş. Sen istedin adres defterimdeki adlar. 819 01:27:49,030 --> 01:27:52,830 Muhtemelen onunla daha fazlasını yapabilirsin benden. Görevden uzaklaştırıldım. 820 01:27:54,560 --> 01:27:56,450 Güçlü bir omuza mı ihtiyacınız var? 821 01:27:57,720 --> 01:28:00,600 Dürüst olmak gerekirse, yapardım Seninle yemek yemeyi tercih ederim. 822 01:28:01,390 --> 01:28:04,170 - Bana bir saat ver. - Orada olacağım. 823 01:28:04,960 --> 01:28:07,560 Teşekkürler. 824 01:28:19,310 --> 01:28:20,470 Merhaba? 825 01:28:50,140 --> 01:28:53,230 YEMEK HAZIR 826 01:29:38,450 --> 01:29:40,520 Aman Tanrım! 827 01:29:45,110 --> 01:29:49,120 - Tek kelime etmiyorsun. - Bir fare kadar sessizim. 828 01:29:56,170 --> 01:29:57,790 Bayan McCarthy mi? 829 01:30:03,140 --> 01:30:07,790 umarım sakıncası yoktur Çavuş Hopkins bize eşlik ediyor. 830 01:30:07,900 --> 01:30:09,330 Sana bir şey söylemek istiyor. 831 01:30:11,690 --> 01:30:15,940 İşte günlüğün. Belki rahatlatıcı okumamış olmam senin suçun. 832 01:30:16,120 --> 01:30:17,590 Açmadım. 833 01:30:23,210 --> 01:30:25,950 Ve beni istiyorum senden çok özür dilerim. 834 01:30:27,110 --> 01:30:30,170 Cidden inanıyor musun sana hâlâ yardım edebileceğimi mi düşünüyorsun? 835 01:30:30,340 --> 01:30:32,520 Kendinize yardım ediyorsunuz. 836 01:30:32,690 --> 01:30:35,690 eminiz ki sen katil çiçekleri gönderir. 837 01:30:35,860 --> 01:30:38,800 Tanrı aşkına! Bu çok saçma. 838 01:30:40,120 --> 01:30:42,860 Kendisi tatlı, iyi huylu bir adamdır. 839 01:30:43,040 --> 01:30:47,310 Hiçbir fikrin yok bu adamın neler yapabileceği. 840 01:30:47,470 --> 01:30:50,700 - Bütün bunlar yalnızca sizin hayal gücünüzde var. -Lloyd! 841 01:30:50,950 --> 01:30:54,520 Kim olursa olsun hissediyor sana karşı hastalıklı bir sevgi, 842 01:30:54,690 --> 01:30:57,780 lise günlerinize kadar uzanan geriye dönük olabilir, 843 01:30:58,040 --> 01:31:02,180 Senden daha Delbert Haines ve Lawrence Henderson'a tecavüz edildi. 844 01:31:02,350 --> 01:31:06,110 - Sen hastasın. - Dutch, özür dilerim. Bu cinayetle ilgili. 845 01:31:06,640 --> 01:31:11,320 Katil tecavüzcüleri ve seni tanıyordu Daha sonra sizi terk eden bir grup takipçi. 846 01:31:11,480 --> 01:31:17,140 O zamandan beri defalarca cezalandırdı aynı masum kadınlar. 847 01:31:17,300 --> 01:31:20,920 - Bütün bunları beni incitmek için uyduruyorsun. - Peki ya veriler? 848 01:31:21,090 --> 01:31:25,750 Cinayetler 15 yıldır yaşanıyor her zaman tam olarak çiçek aldığında. 849 01:31:25,920 --> 01:31:29,180 - Bu çok aptalca. - Feministlerin şikayet ettiği şey de bu. 850 01:31:29,360 --> 01:31:32,540 Bütün kadınları umursamıyorsun bu deli adamın öldürdüğünü mü? 851 01:31:32,700 --> 01:31:36,230 - Bu kaostaki tek deli sensin. - Unut gitsin. 852 01:31:36,400 --> 01:31:42,390 - Bu benim için gerçekten çok aptalca. - Otur ve çeneni kapat. anlaşıldı? 853 01:31:43,060 --> 01:31:44,640 Evet, sorun değil. 854 01:31:45,230 --> 01:31:47,040 Sırayla. 855 01:31:48,220 --> 01:31:49,880 Kathleen, üzgünüm. 856 01:31:50,140 --> 01:31:53,840 Beklemek. Sana bir şey göstermek istiyorum. 857 01:31:54,060 --> 01:31:56,930 Bunlar otuz isim, bunun için parmak izimiz yok. 858 01:31:57,100 --> 01:32:01,710 Bunlardan ikisi öldü, dördü taşındı, 16'sı siyah veya Asyalı, 859 01:32:01,880 --> 01:32:05,060 biri ünlü bir beyzbol oyuncusu, diğeri tanınmış bir şovmen. 860 01:32:05,280 --> 01:32:09,020 Bu, yalnızca var olduğu anlamına gelir kırmızıyla çerçevelenmiş altı isim kaldı. 861 01:32:09,190 --> 01:32:12,590 Hepsi bu. Altı isim. Yalnızca birkaç saniye sürer. 862 01:32:12,760 --> 01:32:15,670 Sana göstereceğim, tamam mı? Anlaşıldı. 863 01:32:15,840 --> 01:32:19,200 Teşekkürler. Lütfen bize her şeyi anlatın 864 01:32:19,370 --> 01:32:22,940 hatırladığın, isimlerini söylediğimde 865 01:32:23,110 --> 01:32:25,850 Yıllıktan fotoğraflar sana yardım edecek. 866 01:32:26,020 --> 01:32:29,420 - Dilediğiniz kadar zaman ayırın... - Kabul ettim. 867 01:32:29,580 --> 01:32:35,820 ama sonuçta burada insanları yargılamam gerekiyor, 15 yıldır görmediğim şey. 868 01:32:35,980 --> 01:32:39,990 Yeterince yaşadım. Orospu çocuğunu yakalayacağım mevcut kanıtları kullanarak. 869 01:32:40,160 --> 01:32:42,810 Otur ve çeneni kapat. 870 01:32:45,150 --> 01:32:48,290 Eğer bu piç Eğer çeneni kapatmazsan gideceğim. 871 01:32:48,460 --> 01:32:50,710 - Öyle! Evet? - Sırayla. 872 01:32:51,470 --> 01:32:55,510 Başka bir kelime söylemiyor. Sırayla? TAMAM? 873 01:32:55,990 --> 01:33:01,680 Sözüm var. Otur, yalnızca birkaç saniye sürer. Gelmek. 874 01:33:02,170 --> 01:33:04,420 O kadar da kötü değil. 875 01:33:08,320 --> 01:33:12,210 Benson'la başlayalım, olur mu? 876 01:33:12,470 --> 01:33:17,080 İlk adı Claude. İşte fotoğraflar. Hatırlıyor musun? 877 01:33:23,910 --> 01:33:28,260 Evet ama onu çok kısa bir süre tanıdım. Onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 878 01:33:28,420 --> 01:33:31,560 Sorun değil. Sadece söyle bana ne biliyorsun. 879 01:33:31,730 --> 01:33:35,250 Peki ya Dennison, ilk adı Earl? 880 01:33:35,430 --> 01:33:37,480 Burada. 881 01:33:38,220 --> 01:33:40,560 Earl Dennison "Veba Dennis" 882 01:33:42,130 --> 01:33:44,560 - Evet hatırlıyorum. - Evet? 883 01:33:44,950 --> 01:33:47,220 - Dennis, veba. - Veba mı? 884 01:33:49,130 --> 01:33:51,660 Diğer okullar için bir bela. Anladım? 885 01:33:51,820 --> 01:33:53,680 Olağanüstü bir sporcuydu. 886 01:33:56,170 --> 01:33:58,760 - Sadece spor konusunda deneyimli. - Onu tanıyor muydun? 887 01:33:59,260 --> 01:34:02,030 - Amigo kızlar sporcular arasında çok popülerdi. - Anlamak. 888 01:34:04,040 --> 01:34:08,350 Peki ya Franco, ilk adı Robert? 889 01:34:12,350 --> 01:34:15,450 Robert Franco "Şair Prens" 890 01:34:27,400 --> 01:34:28,690 Peki ya Franco? 891 01:34:31,450 --> 01:34:32,650 Ben... 892 01:34:33,190 --> 01:34:36,720 - Onu hatırlıyorum. - Ne? 893 01:34:37,680 --> 01:34:40,890 - İkiniz de hemen ofisime gelin. - Evet efendim. 894 01:34:43,750 --> 01:34:47,450 Geriye sadece üç ismimiz kaldı. Kırmızıyla özetlenmiştir. 895 01:34:47,620 --> 01:34:52,290 Ama bunu görebiliyorsun. Yaz aklıma gelen her şey. 896 01:34:52,450 --> 01:34:56,150 Acele etmeyin. Hemen geri döneceğiz. 897 01:35:01,800 --> 01:35:04,510 - Nasıldım? - Harika. Çok incelikli. 898 01:35:04,620 --> 01:35:06,940 Bakalım ne istiyor. 899 01:35:12,960 --> 01:35:15,490 Hopkins'le yalnız konuşmak istedim. 900 01:35:15,600 --> 01:35:20,440 Ama görünüşe göre sen koruyucusun Eğer baş belasıysan burada kal. 901 01:35:21,810 --> 01:35:27,260 Hopkins, ilk defa sevindim atandığınız yerde olmadığınızı. 902 01:35:27,980 --> 01:35:32,070 Çünkü artık umarım bana kendin söyleyebilirsin. bu ne anlama geliyor? 903 01:35:33,510 --> 01:35:36,380 - Lanet olsun. Herhalde evdeydi. - DSÖ? 904 01:35:36,550 --> 01:35:40,460 - Katil. Başka kim fotoğraf çekti? - Orada ne yaptın? 905 01:35:40,640 --> 01:35:43,610 Bu neye benziyor? 906 01:35:44,110 --> 01:35:46,650 Dutch, burada zamanımızı boşa harcıyoruz. 907 01:35:46,810 --> 01:35:50,340 Yapacağınız hiçbir şey kalmadı. Artık hiçbir yerde. 908 01:35:50,500 --> 01:35:54,120 Dutch seni desteklemeseydi, Seni uzun zaman önce tutuklatırdım. 909 01:35:54,290 --> 01:35:58,470 Duruşma karar verecek sizden ücret alınıp alınmayacağı, 910 01:35:58,640 --> 01:36:01,110 en azından sende bir tane olduğu için polis memurlarını vurdu. 911 01:36:01,210 --> 01:36:03,780 - Hazır mısın? - Rozetin ve tabancan. 912 01:36:03,940 --> 01:36:08,510 Artık endişelenmediğinden emin ol müdahale ederek duruşmaya katıldı. 913 01:36:08,650 --> 01:36:10,600 - Anlaşıldı. - İyi. 914 01:36:10,950 --> 01:36:13,300 - Hepsi bu. - Teşekkürler. 915 01:36:22,190 --> 01:36:23,650 Bu şok edici. 916 01:36:59,140 --> 01:37:00,140 Saçmalık. 917 01:37:24,400 --> 01:37:26,740 -Merhaba? - Merhaba. 918 01:37:27,180 --> 01:37:30,750 - Bobby Franco'yla mı konuşuyorum? - Evet, hatta. 919 01:37:31,010 --> 01:37:34,160 Allah'a şükür sana ulaştım. 920 01:37:34,410 --> 01:37:39,620 Beni hatırlamayabilirsin, Adım Kathleen McCarthy. 921 01:37:39,800 --> 01:37:43,010 - Daniel Webster Lisesi'nden. - Hatırlıyorum. 922 01:37:43,170 --> 01:37:45,150 Gerçekten mi? 923 01:37:46,500 --> 01:37:52,670 Muhtemelen bana inanmıyorsun ama çılgın bir polis var 924 01:37:52,980 --> 01:37:58,250 bu da seni toplu katiller listesine sokuyor. 925 01:37:58,410 --> 01:38:00,780 - Neden benden şüpheleniyor? - Bilmiyorum. 926 01:38:00,990 --> 01:38:03,900 O tamamen deli. 927 01:38:04,060 --> 01:38:06,430 Eğer öğrenirse sen bir şairdin 928 01:38:06,720 --> 01:38:09,980 ve benimle şiir incelemeleri yazdım, 929 01:38:10,510 --> 01:38:13,250 seni mahkum etmek isteyecektir. 930 01:38:13,600 --> 01:38:16,470 - Sana zarar verecek. - Adı nedir? 931 01:38:17,240 --> 01:38:19,680 Çavuş Lloyd Hopkins... 932 01:38:20,330 --> 01:38:23,670 - Adımı biliyorsun. Seninki ne? - Kimin umurunda? 933 01:38:23,940 --> 01:38:27,040 - Mesajımı aldın mı? - Evet yaptım. 934 01:38:27,160 --> 01:38:30,780 Kathleen McCarthy bana söyleyebilir ismini açıkla. Sen kimsin? 935 01:38:30,950 --> 01:38:33,030 - Ona zarar verme. - Kimseye zarar vermeyin. 936 01:38:33,210 --> 01:38:38,560 -Bırak gitsin. O farklı. - Bana bir teklifte bulunmak ister misin? 937 01:38:38,720 --> 01:38:40,520 - Bırak gitsin. - Peki sonra? 938 01:38:40,680 --> 01:38:42,410 O zaman sadece ikimiz kaldık. 939 01:38:43,890 --> 01:38:47,300 Kulağa hoş geliyor. Bana buluşma yerini ve saatini söyle. 940 01:38:47,640 --> 01:38:51,080 Sınıf toplantısına ne dersiniz? Bir saat içinde Webster Lisesi. 941 01:38:51,780 --> 01:38:53,240 Kabul edildi. 942 01:38:53,990 --> 01:38:57,500 Bunu neden yaptın? Neden? 943 01:38:57,650 --> 01:38:59,690 Onun masum olduğunu sanıyordum. 944 01:38:59,860 --> 01:39:06,560 Sebepsiz yere senin de öyle olduğunu düşündüm Yetenekli ve duyarlı bir adamın peşine düş. 945 01:39:06,730 --> 01:39:09,730 - Üzgünüm. - Mühim değil. Bu iyi. 946 01:39:10,120 --> 01:39:15,900 İçeri gir ve Dutch'a ihanet et isim. Eğer gelmezse. 947 01:39:17,260 --> 01:39:20,520 - Onu öldüreceksin, değil mi? - Bilmiyorum. 948 01:39:21,070 --> 01:39:23,760 Belki yapabilirsin Bu sefer ona çiçek gönder. 949 01:41:39,820 --> 01:41:43,520 SONRAKİ SAAT - SPOR SONRA ÖLDÜLER 950 01:42:27,830 --> 01:42:31,060 SÜPERVİZÖR ERKEK - KİLİTLER 951 01:42:37,790 --> 01:42:40,100 ERKEKLER - SPOR SALONU 952 01:45:06,170 --> 01:45:07,700 Lanet olsun. 953 01:45:44,450 --> 01:45:49,930 Merhaba Hopkins! Orada ne yapıyorsun? Dersler burada yapılıyor. 954 01:46:24,500 --> 01:46:29,590 Oradan ateş etmek iyi değil. silahınızın namlusu çok kısa. 955 01:47:13,690 --> 01:47:17,830 OTOMATİK KALDIRMA YALNIZCA ACİL DURUMLAR İÇİN 956 01:47:31,390 --> 01:47:34,490 Bu... onu rahat bırak. 957 01:47:42,710 --> 01:47:44,400 Uyanmak. 958 01:47:54,950 --> 01:47:57,100 - Ve? - Peki ne? 959 01:47:57,260 --> 01:48:01,010 Bana haklarımı okumayacak mısın? Beni kelepçelemek istemiyor musun? 960 01:48:01,440 --> 01:48:05,530 - Yoksa beni tutuklayacak mısın? - Rahat bir hücrede oturmak ister misin? 961 01:48:05,700 --> 01:48:09,850 Ve beceriksiz mi ilan edilecek? 962 01:48:10,000 --> 01:48:14,490 Bu sana ne? Sen bir polissin ve beni iade etmek zorundasın. 963 01:48:16,920 --> 01:48:19,680 iyi bir tane var ve kötü haber. 964 01:48:20,440 --> 01:48:23,200 İyi haber şu ki: haklısın. 965 01:48:24,590 --> 01:48:27,710 Kötü olan ise: Uzaklaştırıldım ve umurumda değil. 966 01:50:46,670 --> 01:50:49,280 Altyazı: Michael Ludes www.broadcasttext.com